Sie mag ja nett und freundlich wirken, aber unter ihrer Oberfläche ist sie gemein. | Open Subtitles | ، حسناً ، قد تبدو لطيفة و جميلة . لكن هناك شيء غريب فيها بين السطوح |
Ja, sie ist richtig nett und hübsch und ihr Fahrradsitz riecht nach Erdbeere. | Open Subtitles | نعم , إنها لطيفة و جميلة جداً و مقعد دراجتها لديه رائحة الفراولة |
Ich bin jetzt so nett und überlasse dir den ersten Stoß. | Open Subtitles | سأكون لطيفة و أتركك تكون أول من يستخدمها. |
Sie ist ein nettes Mädchen, aber sie ist überhaupt nicht mein Typ. | Open Subtitles | إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا |
Ich meine, sie ist süß und bringt Spaß, aber sie ist es nicht wert, wieder ins Kittchen zu wandern. | Open Subtitles | أعني، هي لطيفة و مرحة لكنّها لا تستحق أن تعود للسجن من أجلها |
Ist was echt? Du, so cool und ehrlich und offen? | Open Subtitles | كونكِ صادقة و لطيفة و فضفاضة ؟ |
Du bist nett und großzügig und liebevoll, und du bist die beste Freundin, die man sich je wünschen könnte. | Open Subtitles | أنت لطيفة و سخية و محبة، وأنت أفضل صديقة يمكن للمرء أن يتمناها |
Na ja, ich bin nett und einfühlsam, und wie ist Monica? | Open Subtitles | أنا لطيفة و لذيذة كيف تبدو مونيكا ؟ |
Du bist scharf und nett und hast wunderschöne Augen. | Open Subtitles | أنتِ جذابة و لطيفة و... لديكِ عيون جميلة. |
Sie sagte, sie sei "albern, nett und freundlich". | TED | قالت أنها "بسيطة، لطيفة و ودودة". |
- Ich finde ihn nett und gemütlich. - Ja. | Open Subtitles | اجدها لطيفة و مألوفة نعم |
Mom, du siehst gut aus und bist witzig und nett und eindeutig verzweifelt, und darauf stehen Männer. | Open Subtitles | أمي إنتِ مثيرة ومضحكة , و لطيفة و... |
Sie schien nett und hübsch. | Open Subtitles | . لقد بدت لطيفة و جميلة |
Es ist ein nettes kleines Experiment. | Open Subtitles | إنها كانت تجربة لطيفة و قصيرة. |
Eines Tages habe ich mich hingesetzt und zwei Versionen meines eigenen Nachrufs geschrieben, den, den ich wollte, ein Leben voller Abenteuer, und den, auf den ich tatsächlich zusteuerte, der ein nettes, normales, angenehmes Leben war, aber nicht, wo ich am Ende meines Lebens sein wollte. | TED | و فى يوم من الأيام جلست و بدأت فى كتابة نسختين من النعى لنفسى النسخة التى أردتها , متمثلة فى حياة مليئة بالمغامرات و النسخة التى كنت ماضية فيها بالفعل و التى كانت تعتبر حياة لطيفة و طبيعية و مرضية و لكنها لم تكن الحياة التى أريدها لنفسى عند نهاية المشوار |
Sie war ein nettes Mädchen, und damit meine ich, richtig, richtig nett. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} لقد كانت فتاة لطيفة ... و اقصد بفتاة لطيفة |
Eine von ihnen ist schlau, eine von ihnen ist süß und simpel. | Open Subtitles | واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة |
Ich habe es satt, wie man mir sagt, wie süß und schlau und nett sie war. Sie war nicht nett. | Open Subtitles | سئمت من أن يخبرني الناس كيف كانت لطيفة و ذكية |
Du hast einen guten Job, du bist süß, und Dank deiner außerirdischen DNS kannst Du keine Pickel bekommen. | Open Subtitles | لديك عمل رائع, أنتِ لطيفة, و شكراً لحمضك النووي الفضائي |
Mensch, du bist so cool und lustig. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنت لطيفة و مرحة |