"لطيف جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr nett
• so süß
• Sehr schön
• so nett
• sehr netter
• echt süß
• sehr süß
• echt nett
• nette
• Sehr hübsch

Wegen Sonntag, das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe.
بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع.

Alt und klapprig, aber er ist immer noch Bela Lugosi. Er ist sehr nett.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Sagst du für mich noch mal "Maltodextrose"? Es ist so süß.
من فضلك أعيدي ملتي دكتروز من أجلي لطيف جداً

Dein Geschenk ist übrigens auch Sehr schön.
في الحقيقة ، ما اعطيتني اياه لطيف جداً ، ايضاً

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Schien nicht gerade ein sehr netter Mensch zu sein.
هو فقط، هو لَمْ يَبْدُ مثل شخص لطيف جداً لي.

Also, hört mal. Dieses gegenseitig zustimmen wäre echt süß, wenn's nicht so langweilig wäre.
بخير، نظرة، هذا التصويت الكاملِ سوية الشيء سَيَكُونُ حقاً، لطيف جداً

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Das ist sehr nett. echt nett von dir. Also.
. هذا لطيف جداً . هذا لُطف منك

Das ist sehr nett, aber...
ذلك لطيف جداً منك، لكن في الحقيقة نحن بخير في مكاننا

Ja, natürlich. Er ist wirklich sehr nett.
إنه لطيف جداً حقاً أعتقد أنكم جميعاً ستحبونه

Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Ein sehr netter, aber nicht gutaussehender Barkeeper, war heute Abend sehr nett zu mir.
ساقي لطيف جداً لكن ليس وسيماً كانبغايةاللطفمعي الليلة.

- Der Typ da ist so süß. Siehst du ihn?
هذا الرجل لطيف جداً الجالس خلفي هل يمكنك رؤيته ؟

Aw, das ist so süß obwohl es sich überhaupt nicht reimt.
أوه، ذلك لطيف جداً بالرغم من أنه ليس صحيحاً

- Das ist so süß von ihm! Ich hoffe, du hast gesagt, wir kommen.
هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا

- Sehr schön, Detective Rizzoli. - Danke, Detective Frost. - Ihr Schrank ist verkeimt.
لطيف جداً أيتها المحققة ريزولي شكراً لك أيها المحقق فروست

Sehr schön hier, Poirot. Wo sind wohl die Golfplätze?
هذا لطيف جداً يا "بوارو"، أين ستكون ملاعب الغولف؟

Sehr schön, wie im Paradies.
لطيف جداً يا أخي، إنه كالفردوس

Ich hoffe, wir nutzen Sie nicht aus. Sie sind so nett zu uns gewesen.
أتمنى بألا نكون نقوم بتعطيلك أنت كنت لطيف جداً معنا

Er war so nett.
لقد كان لطيف جداً بالرغم من انه كان رجل ضخم

Typhuspatienten sind sicher auch nette Leute.
أنا واثق من أن ماري التيفويد كانت شخص لطيف جداً إن تعرفت عليها

Ich finde es Sehr hübsch. Nicht zu aufdringlich
أعتقد أنه لطيف جداً , محتشم جداً