"لعائلتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deiner Familie
• Ihre Familie
• lhre Familie
• Familie übernehmen

Du täuscht vor, die Welt zu bereisen. Du kannst deiner Familie Postkarten von überall schicken.
أنتِ تكذبين بشأن جولتكِ حول العالم وترسلين البطاقات البريدية لعائلتكِ من كل أنحاء العالم.

Niemand kann ändern was mit deiner Familie geschah, aber es gibt jemanden, der dich liebt.
أتدرين، ليس هنالك تغيير لما حصل لعائلتكِ ولكن مازال لديكِ شخصٌ في الخارج، يُحبُكِ حقّاً؟

Oh, vergib mir das Eindringen. Ich will deiner Familie kein Leid zufügen.
سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ

Gibt es einen Dienst, den ich Ihnen leisten könnte? Für Ihre Familie?
هل يمكنني أن أقدم لكِ أو لعائلتكِ بعض الخدمة ؟

Ich habe mich erlaubt, Ihre Familie in England zu telegrafieren. Ich wollte sie nur darüber informieren, dass es Ihnen gut geht.
لقد أخذتُ الحُرِّيّة بإرسال برقية لعائلتكِ في "إنجلترا" أردتهم فقط أن يعلموا بأنّكِ بخيرٍ

Wir beten für Sie und lhre Familie.
دعواتنا لكِ و لعائلتكِ.

Das, uh ... das Büro kann die Kosten ihrer Familie übernehmen.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة

Das mit deiner Familie tut mir leid.
أنا اشعر بالأسى عما حدث لعائلتكِ,

Wende dich nicht von mir ab, nicht von deiner Familie.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ

Auch nicht die deiner Familie.
لست بحاجة لعائلتكِ.

Ich bin ein Freund deiner Familie.
إنني صديق لعائلتكِ

Geh zu deiner Familie.
.... إذهبي لعائلتكِ

Das ist das Beste für Sie und Ihre Familie.
إنّه أمثل شيء لكِ و لعائلتكِ

Das, uh... das Büro kann die Kosten ihrer Familie übernehmen.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة