"لعائلتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihrer Familie
• ihre Familie

Habe ich nicht genug Reichtum, um ihrer Familie Komfort, gar Luxus zu bieten?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟

Sie fühlt sich immer noch verantwortlich für die Tragödien in ihrer Familie.
فهي مازالت تشعر بأنها مسئولة عن المآسي التي حدثت لعائلتها

Sie sitzt alleine in einer Gefängniszelle, und ich weiß nicht, was ich ihrer Familie sagen soll.
إنّها تجلس في زنزانة بمفردها ولا أعرف ما أقول لعائلتها

Doch du musst noch ein weiteres Opfer für ihre Familie bringen.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Sie scheint ein liebevolles Mädchen zu sein, und ich möchte für ihre Familie tun, was ich tun kann.
تبدو كفتاة لطيفه ، وطيبه وأود أن أفعل مايمكنني لها و لعائلتها.

Er fürchtet, dass sie ihn verlässt, damit ihre Familie besser behandelt wird.
توتر لرؤيتها تتملق له لكي تحصل على معاملة مختلفة لعائلتها

Welche Frau serviert ihrer Familie bitte ein Fertiggericht?
أي نوع من النساء هي التي تقدم لعائلتها مأدبة عشاء التلفزيون.

Sie war ihrer Familie genauso ergeben wie dieser Stiftung.
لقد كانت مخلصة لعائلتها كما كانت لهذه المؤسسة

Du wärst gefahren, um sie zu begraben, es ihrer Familie zu erklären.
و من دون شك كنتَ سترحل إلى البيت لتقوم بدفنها , و أن تشرح كل ذلك لعائلتها

Sie muss so rasch wie möglich zu ihrer Familie zurückgebracht werden.
يجب أن تتم إعادتها لعائلتها بأسرع ما يمكن

Wir wollen Robin nach Hause zu ihrer Familie bringen.
نحن نريد ارجاع روبين لعائلتها.

We werden meine Nichte retten, sie zu ihrer Familie zurückbringen.
سننقذ إبنة أختى ونعيدها لعائلتها

- Ja, aber... in ihrer Familie hört das einfach nicht auf.
-نعم، إنه كذلك، لكن ... ربّاه، إنها مصيبة وراء الأخرى تحدث لعائلتها!

Sie weiß nicht, was mit ihrer Familie passiert ist.
لا تعرف ماذا حدث لعائلتها.

Sie gehören alle ihrer Familie.
انها تعود لعائلتها

Das ist unzumutbar für ihre Familie.
هذا القرار الغير مبرر سيسبب المشاكل لعائلتها.

Ich habe für ihre Familie gearbeitet und mich um ihre Kinder gekümmert.
كنت اعمل لعائلتها اعتني بالأطفال لبعض السنوات

Amira kann nach Hoffnung für ihre Familie suchen, indem sie ihre Leben riskieren, auf einer gefährlichen Reise in ein anderes Land, und dies beobachten wir heute in Europa.
حيث يمكن لأميرة التماس بعض الأمل لعائلتها بالمخاطرة بحياتهم في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى دولة أخرى، وهذا ما نشهده في أوروبا اليوم.

Miranda konnte nicht verleugnen, was das Beste für ihre Familie war.
(بذلك اليوم, لم تستطع (ميراندا إنكار ما كان جيداً لعائلتها

Aber wenn man bedenkt, dass es ihre Familie war.... ist das Wort "Glück" wohl unangebracht.
ولكن ما حدث لعائلتها لا اعتقد ان كلمة "محظوظه" ستكون مناسبه لها

Immer für ihre Familie und die Gemeinde da.
لقد كرست حياتها لعائلتها والمجتمع