"لعبد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sklaven

Aber ich brauche einen neuen Sklaven.
َكنك ترى أننى أَحتاج لعبد جديد سيئ بعض الشئ

Ich verdanke mein Leben einem entlaufenen Sklaven.
إنني أدين بحياتي لعبد تحرر من عبوديته بنفسه.

In den 40er Jahren kaufte mein Vater, ein Pullman-Gepäckträger, Sohn eines Sklaven, ein Haus in dem Stadtteil Hunts Point in der Südbronx und ein paar Jahre später heiratete er meine Mutter.
في أواخر الأربعينيات، اشترى أبي، والذي كان عاملاً في السكة الحديد وكان ابناً لعبد -- اشترى منزلاً في قطاع هنتس بوينت في جنوب برونكس وبعدها ببضعة سنوات تزوج والدتي

Tod, einen weggelaufenen Sklaven aufzunehmen.
الموت مصير كل من يمنح ملجأ لعبد هارب

Sieben Jahre sind keine kurze Zeit für einen Sklaven.
سبع سنوات ليست بمدة قصيرة لعبد ما

7 Jahre sind für einen Sklaven keine kurze Zeit.
-سبع سنين ليست فترةً قصيرة بالنسبة لعبد .

Weit gereist für einen Sklaven.
تِرحال جيد بالنسبة لعبد!