"لعدة ايام" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Tage
• seit Tagen
• tagelang
• mehrere Tage
• paar Tage zu

Ich denke, du solltest Chin für ein paar Tage Heim schicken.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Das wird ein paar Tage wehtun, aber sonst ist es harmlos.
ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن

Ich bin auch ein paar Tage weg, bin aber am Dienstag wieder zurück.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Sheriff, wir durchkämmen seit Tagen den Wald.
ايها العمدة, لقد قمنا بالبحث في الغابة لعدة ايام

Aber Sie wissen es seit Tagen, non?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.

Anstatt Spaß zu haben, Emails zu schreiben oder etwas im Internet in Newsgroups zu schreiben und manchmal mehrere Tage auf die Antwort zu warten, ist es einfacher, hierher zu kommen und andere zu finden, die dein Problem kennen
بدل ارسال الرسائل الالكترونية للمجموعات على الانترنت وانتظار الاجابة لعدة ايام

Sie kommt vielleicht ein paar Tage pro Woche aus der Klinik, aber...
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

Unser Haus wird desinfiziert, als luden uns Jay und Gloria für ein paar Tage zu sich ein.
فلنهجم منزلنا يرش بالمبيدات لذا جاي و غلوريا دعونا للبقاء هنا لعدة ايام

Nun, wir haben genug Sprit, um noch ein paar Tage damit auszukommen.
حسنا لقد حصلنا على وقود يكفينا لعدة ايام بعد

Wir trauern ein paar Tage lang, und dann vergessen wir. Dann die Bomben in der Heiligen Stadt, und am Flughafen.
وقد بكينا على ذلك لعدة ايام ثم هاجمو المدينة المقدسة

Du kommst ein paar Tage raus, siehst deine Familie...
تذهبين خارج البلدة لعدة ايام, لتري قومكِ.

Das Einzige, was du tun kannst, ist, ein paar Tage bei mir zu bleiben.
الشئ الوحيد الذى تستطيع القيام به... هو ان تبقى معى لعدة ايام, ثم تعود لديارك

Ich glaube, ich sollte ein paar Tage bleiben, wenn Wilhemina in Gefahr ist.
- اظن انه ينبغى ان اظل هنا لعدة ايام ,الاترى ذلك ؟ -حتى لايحاول احد ان يؤذى ويلمينا ..

Hauptmann Winters fragt, ob du für ein paar Tage beim BataiIIonsstab als Bote für ihn arbeiten möchtest.
كابتن "وينترز" يتساءل ان كنت تريد العوده الي قيادة الكتيبه و تعمل كمبعوثه لعدة ايام

Wir haben seit Tagen versucht, Euch auf der Frequenz zu erreichen.
...لقد كنا نحاول الاتصال بكم علي هذا التردد لعدة ايام

Zeugen bestätigen, dass die beiden Kinder des Mannes seit Tagen nicht mehr in der Schule waren.
شهداء يقولون بان طفلي الرجل لم يأتوا الى المدرسة لعدة ايام

Das sagst du seit Tagen.
كنت تقول هذا الكلام لعدة ايام

Er wird tagelang schlafen.
سينام لعدة ايام

Das geht mehrere Tage so. Einen Moment.
هذا سيستمر لعدة ايام انتظر لحظة