"لعرض" - Traduction Arabe en Allemand

• Show
• Angebot
• zu einer
• zeigen

Kost und Logis umsonst... fünfzig Cent pro Woche für Zigaretten... und gelegentlich eine Karte für eine Show oder ein Konzert.
بدون تحمل أي نفقات خمسون سنت إسبوعيا من اجل السجائر تذكرة كل فترة لعرض أو حفل

Ich bringe Sie rechzeitig nach New York, damit Sie Ihr Geschwafel vor der Show wie gewohnt praktizieren können.
سأحظى بك في نيويورك في الوقت المناسب لعرض برنامجك التقليدي

Ich habe nämlich Pläne für die Show dabei. Hättest du kurz Zeit?
فبحوزتي بعض المخطّطات لعرض الأزياء، هل لديك لحظة؟

Hier ist ein 2'000-Dollar-Hawaii-Urlaubspaket; es ist jetzt im Angebot für 1'600.
ها هي 2000 دولار لعرض إجازة في هاواي. والآن في تخفيض مقابل 1600.

Danke, lieber nicht. So nett dein Angebot auch ist, doch das ist allein meine Sache.
شكرا لك,لكن لا, بقدر لطف منك لعرض المساعدة

Ich hab gesagt, meine Frau und ich gingen zu einer High-Society-Veranstaltung,
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب لعرض اجتماعي وحصري

Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre einzigartigen Fähigkeiten außerhalb von Anschreiben und Lebenslauf zu zeigen.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Wir flogen extra für eine Show ein, da waren 300.000 Leute, und es wurde live in ganz Südamerika übertragen.
نحن طار بخاصة لعرض واحد. حوالي 300000 الناس. وكان يجري متلفزة لايف في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.

Also, ich habe gerade nachgedacht, vielleicht könntet ihr... ein paar Tickets für eine Show klarmachen, oder...?
لذا كنت افكر ربما يمكنكم أن توفروا لنا بعض التذاكر لعرض أو..

Ich habe ihr Cello hergebracht, für den Fall, dass sie magisch erwacht für die Show.
لقد أحضرتُ لها التشيللو في حال استيقظت فجأة لعرض المواهب

Anstatt sie einfach zu entsorgen, macht er daraus eine Show.
بدلا من التخلص منهم,قام بتحويل الأمر لعرض

Philip Seymour Hoffman und einen Kerl, der einmal für die Show "Crank Yankers" geschrieben hat.
فيليب سيمور هوفمان والرجل الذي كتب مرةً لعرض صغير يسمى كرانك يانكرز

- Ich habe das Theater angerufen und sie haben haufenweise Karten für die morgige Show.
،إتصلت بالمسرح .ولديهم الكثير من التذاكر لعرض يوم غد

Bei der Probe für die perfekte Show... kann ich sie als Stellvertreterin für Sie verwenden.
لأجل بروفة لعرض متكامل. يمكنني أستعمالها كبديل لك.

Das ist mein Location Scout für die Fashion Show.
نظرة. ومن بلدي الكشفية مكان لعرض الأزياء الخاص بي.

Ich muss eine neue Location für meine Fashion Show suchen.
أنا بحاجة لإيجاد موقع جديد لعرض الأزياء الخاص بي.

Dein Angebot ist total nett, aber ich suche mir schnell eine Wohnung.
شكراً لكِ لعرض الأمر علي لكنني سوف ابحث عن شقة لي شخصياً

Jetzt stellt euch einen künftigen Käufer vor, so hingerissen vom Wasser-Ballett, dass er umgehend ein hohes Angebot abgibt.
،الآن تخيلوا مشتري مراقب ،مندهش من قبل النافورة المائية .سيكون مجبراً على الفور لعرض مبلغ كبير

Wir gehen zu einer Eisrevue.
سوف يأخذنى لعرض الجليد

Es gibt ein Jahr, um es zu erledigen, und schon jetzt, ich hoffe ich kann es Ihnen demnächst zeigen, gibt es etwa 25 grandiose Redner für das nächste Jahr.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.