| Ich habe eine ganz besondere Frau hier übers Wochenende. | Open Subtitles | لدي صديقة عزيزة عندي لعطلة نهاية الأسبوع |
| Ich bin übers Wochenende nicht da, aber ich könnte ihn mir Montag früh ansehen. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ أنا خارج المدينة لعطلة نهاية الأسبوع لكن , استطيع رؤيتك أول شىء صباح الأثنين |
| Das war mein Zimmer. Nimm du's fürs Wochenende. Toll. | Open Subtitles | هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع |
| Ich lud sie ins Haus meines Vaters ein, fürs Wochenende. | Open Subtitles | ودعوتها إلى مكان والدي لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Wenn das so ist, hast du dieses Wochenende etwas vor? | Open Subtitles | في هذه الحالة ، أيّ خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟ انظر، حَسَناً. |
| Stellen Sie sich vor ich gäbe Ihnen eine Wahl. Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles. Oder ein Wochenende in Paris? | TED | تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟ |
| Also, äh, was habt ihr für's Wochenende geplant? | Open Subtitles | لذا , ماذا أنتم يارفاق لديكم من خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Ich schätze, dass können wir bis zum Wochenende aufheben. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ به لعطلة نهاية الأسبوع |
| Ich habe übers Wochenende rein zufällig Gäste. | Open Subtitles | اتضح ان والدي في زيارة لعطلة نهاية الأسبوع |
| Wir sind die ersten Briten, die übers Wochenende herkommen und keine Prostituierte vollkotzen. | Open Subtitles | لأننا أول ثلاث رجال بريطانيين يأتون هنا لعطلة نهاية الأسبوع بدون التقيؤ على عاهرة |
| übers Wochenende war er in der Stadt. | Open Subtitles | كان في المدينة لعطلة نهاية الأسبوع |
| Er war übers Wochenende weg. | Open Subtitles | كان خارجا لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Nur übers Wochenende, um Mama zu besuchen. | Open Subtitles | لعطلة نهاية الأسبوع فقط، لأرى والدتي |
| Seine Taschen, Waffen und alle anderen Utensilien fürs Wochenende | Open Subtitles | أو المقاتلة حقائبه، والأسلحة وجميع الاشياء الاخرى لعطلة نهاية الأسبوع |
| Das Essen reicht fürs Wochenende. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من الطعام لعطلة نهاية الأسبوع |
| Ich räume auf fürs Wochenende. | Open Subtitles | لتنظيف مكتبى لعطلة نهاية الأسبوع |
| Hey, ich hab fürs Wochenende das Zimmer im Woodford reserviert. | Open Subtitles | حبيبتي، لقد حصلت على تلك الغرفة في "حانة وودفورد" لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Sind Sie dieses Wochenende mein Babysitter? | Open Subtitles | أأنت جليسي لعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Hotel für dieses Wochenende. | Open Subtitles | الفندق لعطلة نهاية الأسبوع |
| Ich dich auch... ich hoffte, du kommst wenigstens für ein Wochenende. | Open Subtitles | أجل، وأنا أفتقدك كذلك. ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب. |
| Die sind für ein Wochenende in der großen Stadt. | Open Subtitles | إنّهما هنا لعطلة نهاية الأسبوع |
| Meine Tasche! Ich habe sie für's Wochenende gepackt und vergessen. | Open Subtitles | ... لقد جهزتها لعطلة نهاية الأسبوع ونسيتها |
| - Ned, zum Wochenende zu Hause? | Open Subtitles | -مرحباً يا " نيد " ، هل عدت لعطلة نهاية الأسبوع ؟ -نعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 