"لعلّكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht
• Sie

Oder vielleicht willst du den Trucker Knoten sehen, der ist lustig.
أو لعلّكَ تريد رؤية عقدة سائق الشاحنة فهي ممتعة

Nun ja, wir ermitteln in kürzlichen Mordfällen. Sie haben vielleicht davon gehört.
نحقّق في سلسلة جرائم حديثة، لعلّكَ قرأتَ عنها

Sie wollen vielleicht lächeln und... und lachen, so als ob Sie etwas Charmantes gesagt hätte.
لعلّكَ تريدُ أن تبتسم و تضحك و كأنّها قالت أمراً ساحراً.

vielleicht sollten Sie die Finger vom braunen Schnaps lassen.
لعلّكَ تُريد أن تخفّف من الخمور البُنيّة.

Sie glauben vielleicht das Sie sauber geworden sind, Gott fanden oder Buddha, oder einen afrikanischen Schamanen, aber wenn der Tag vorbei ist, sind Ihre Hände immer noch schmutzig.
أوَتعلم، لعلّكَ تخال نفسكَ أصبحتَ نظيفًا، ووجدتَ طريق الصلاحِ، أو أيًّا كان مُعتقدكَ الديني،

vielleicht hast du es nicht gehört.
لعلّكَ لم تسمعني، أنا مشغول نوعاً ما

Du glaubst es vielleicht nicht, aber als ich 18 wurde, da ist es mir ähnlich wie dir ergangen.
لعلّكَ لن تصدّق، لكن عندما بلغتُ الـ 18 كنتُ مثلكَ كثيراً، كنتُ...

Sie leiden vielleicht unter posttraumatischem Stress.
لعلّكَ تعاني من اضطراب ما بعد الصدمةِ

vielleicht könnten Sie noch etwas Hilfe gebrauchen.
لعلّكَ تحتاج عاملاً أو اثنين

DU solltest das nächste Mal vielleicht Annehmlichkeiten berücksichtigen, wie zwei komplette Bäder, anstatt nur die Freude, Cuddy zu überbieten.
لعلّكَ بالمرّة القادمة تعتبر أصول اللياقة، وتتخذ حمّامين بدلاً من متعة المزايدة على (كادي)

Ich friere so. vielleicht möchtest du mich aufwärmen, Cal.
أنا أتجمد برداً، لعلّكَ تـُدفئني ، يا (كال).

Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können.
كنتُأتساءل... لعلّكَ تستطيعُ مساعدتي

Ja, vielleicht sind Sie das.
أجلّ، لعلّكَ ستكون.

Daniel, vielleicht weißt du nicht, wie es heutzutage abläuft.
(دانيال)، لعلّكَ لا تدري كيف تجري الأمور اليوم.

vielleicht werden Sie uns alle retten.
لعلّكَ هنا لتنقذنا جميعًا

vielleicht findest du einen Liliputaner.
لعلّكَ تجد قزماً...

Hören Sie, ich weiß, dass Sie es vielleicht nicht verstehen, weil Sie kein eigenes kleines Mädchen haben, aber... aber es könnte etwas sein, was meine Megan vielleicht wieder zum Sprechen bringt.
انظر، لعلّكَ لا تفهم لأنّه ليس لديكَ ابنةٌ، لكن... لعلّ هذا الشيء يجعل (ميجان) تتحدث مجدّدًا.

vielleicht solltest du mit Astor reden.
لعلّكَ ترغب بمحادثة (أستور)