"لعمتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Tante
• meiner Tante

Ja, ich kann Vorkehrungen für meine Tante treffen.
نعم، يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة لعمتي.

Ja, ich übernahm ein paar extra Schichten und versuche Geld zu sparen für, äh... meine Tante Polly.
نعم , لقد كنت اقوم بمناوبات إضافية لأحاول توفير المال 000 لعمتي بولي000

Ich habe dieses Essen zuletzt für meine Tante Murasaki zubereitet, unter ähnlich misslichen Umständen.
لقد اعددت هذه الوجبه لعمتي موراساكي تحت ظروف حزينه

Ich will ihn meiner Tante geben, damit sie was hat, das sie an meinen Cousin erinnert, verstehst du?
أريد أن أعطيه لعمتي كي يكون لديها شيء تتذكر ابن عمي به أتفهم ؟

Die Krebsdiagnose hat nicht nur unser Familienleben verändert, sondern das Hin und Her zwischen neuen Tests, verschiedenen Ärzten, Symptombeschreibungen und wiederholt verworfenen Erkrankungen erzeugte Stress und Frustration, besonders bei meiner Tante.
لم يقم تشخيص سرطان عمتي بتغيير حياة عائلتنا وحسب، بل إن عملية الانتقال من اختبار إلى اختبار جديد، بين عدة أطباء يصفون الأعراض، واستبعاد مرض بعد الآخر، كان أمرا مرهقا ومحبطا، وخاصة بالنسبة لعمتي.

Ich konnte Ihnen nie... für die großartige Arbeit danken, die Sie bei meiner Tante Esther leisteten.
على العمل الرائع الذي قمت به لعمتي إستر

Ich muss immer noch meine Tante nehmen.
مازالت انحاز لعمتي

meine Tante Betty hatte ein Loch in der Lippe, und alles, was sie besaß, war fleckig, aber...
كان لعمتي (بيتي) ثقب في شفتها وكل ما تملكه كان ملطخاً

Ich lüge nicht für meine Tante.
انا لا أكذب لعمتي

Oder: "Ich brauche eine Genesungskarte für meine Tante Betty."
أو بطاقة "الشفاء" لعمتي (بيتي)، تعلم؟

Verdammt, Ted. Ich war einverstanden, als du meiner Tante, meinen Cousinen und deinen Cousinen und dem Kerl, den Robin für Neil Young hielt, mailtest.
اللعنة ، "تيد" ، لقد كنت لا أمانع ، بأن ترسل بريد لعمتي ، أقربائي

Ich gab meine Hunde zu meiner Tante weg. Du hast was?
أعطيت كلابي لعمتي

Nein, aber ich war in der Pferdefarm meiner Tante Sabrina, und da traf ich den Jungen, Beauregard.
صحيح (لكني ذهبت لمزرعة الخيول لعمتي (صابرينا و هنالك قابلت حارس الأصطبل (إسمه (بورقارد

Er sagte meiner Tante, wir wären in London willkommen.
قال مرة لعمتي أنه إذا جئنا إلى (لندن) في أي وقت سنكون موضع ترحيب

Wally ... Mr. Brown ist ein enger Freund meiner Tante ...
كما أن السيد (براون) صديق عزيز لعمتي لذلك...

Ihr wurdet nach meiner Tante Lyanna benannt.
هل كان اسمه لعمتي Lyanna.