"لعمرك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Alter
• Ihr Alter
• deinem Alter

Nein, aber für dein Alter bist du nicht dünn.
كلا، لكنك لستَ نحيف بالنسبة لعمرك.

Du siehst für dein Alter gut aus.
إهدأ. تبدو جيداً بالنسبة لعمرك.

Das ist überraschend für dein Alter.
هذا مفاجئ بالنسبة لعمرك

- Sie sind sehr erwachsen für Ihr Alter.
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك

Sie sind charmant und für Ihr Alter äußerst weise. Das ist ein Kompliment.
"أنتِ جذابه وذكيه بالنسبة لعمرك"

Weißt du, ich habe einen Neffen in deinem Alter. Du solltest ihn kennenlernen. Er spielt auch Gitarre.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

Keine Sorge, daheim stelle ich dir eine in deinem Alter vor.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Ziemlich klein für dein Alter.
صغيرٌ نسبةً لعمرك

Eddie, du bist zu schlau für dein Alter.
(إيدي)، إنك سابق لعمرك

- Du bist groß für dein Alter.
-أنّك قريبٌ بالنسبة لعمرك .

Kein: "Für Ihr Alter sehen Sie toll aus."
لم يقل: "تبدين رائعة بالنسبة لعمرك"

Schöne Geschichte, in deinem Alter. Ziemlich peinlich.
وما حدث بعدها هو شيء جيد، بالنسبة لعمرك