"لعيد ميلادك" - Traduction Arabe en Allemand

• zu deinem Geburtstag
• zum Geburtstag
• für deinen Geburtstag
• Geburtstagsgeschenk für
• zu Ihrem Geburtstag

Hier Charlie, wir haben dir einen 45-jähringen Glatzkopf zu deinem Geburtstag besorgt.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Äh, es ist nichts, das ist nur Zeug, dass ich zu deinem Geburtstag gekauft habe.
لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

Die kaufte ich letztes Jahr zu deinem Geburtstag, kurz bevor wir uns trennten.
أحضرت هذه لعيد ميلادك العام الماضي قبل أن ننفصل

Es ist ein Geburtstagsgeschenk für dich, aber nicht zum Geburtstag.
انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك

Ich hab dir doch mal eine Kupferfigur zum Geburtstag geschenkt, die ich von...
أشعر أنني أعطيتك، تمثال النحاس لعيد ميلادك

Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag.
سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي

Er überrascht Sie zu Ihrem Geburtstag.
عنده مفاجأة لعيد ميلادك

Ich werde dir eine Überraschungs-Party zu deinem Geburtstag organisieren.
سأفعل لكي حفله مفاجأه لعيد ميلادك

- Machst du etwas Besonderes zu deinem Geburtstag?
أتقومين بشيء مميز لعيد ميلادك ؟

Er ist besser als damals zu deinem Geburtstag.
هو أفضل بكثير مما كان عليه لعيد ميلادك.

Ich habe... diese kleine Video-Montage mit allen zu deinem Geburtstag letztes Jahr zusammengestellt und... es passierte das alles.
لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور لعيد ميلادك العام الماضي معالجميع،لكن... جرى ما جرى

Es ist krass, ich habe eine Reservierung für dich zum Geburtstag.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

Ich fragte ihn neulich: "Was wünschst du dir zum Geburtstag?"
سألته قبل يومين: "أي هدية تريد لعيد ميلادك هذا العام؟"

Als ich die Annonce in der Zeitung gelesen hab, musste ich's dir zum Geburtstag schenken.
عندما رأيت الإعلان في ورقة... ... كان لي للحصول عليه لعيد ميلادك.

Ist blöd, aber... morgen habe ich deine Freunde zum Geburtstag eingeladen.
إنه سبب غبي،ولكن... لقد دعوت أصدقائك غداً لعيد ميلادك

Ich hab sogar 'ne große Überraschung für deinen Geburtstag morgen geplant. Aber jetzt hast du sie versaut.
لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها

Es ist für deinen Geburtstag, zu Weihnachten und deinen nächsten Geburtstag.
انها لعيد ميلادك. وعيد الميلاد. وعيد ميلادك القادم.

Die AR-10 ist mein Geburtstagsgeschenk für dich.
تلك البندقية إنها هديتي لعيد ميلادك

Es ist mein Geburtstagsgeschenk für dich.
إنّها هديتي لعيد ميلادك

Es ist zu Ihrem Geburtstag.
إنه لعيد ميلادك.