"لغتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Sprache
• Ihre Sprache
• deiner Sprache
• ist dein
• Muttersprache
• deinem Spanisch

Sie haben draußen ein Beispiel gesehen, ein Schriftzug, umringt von schwarzem und gelbem Band, worauf steht: "Töte deine Sprache nicht!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Auch wenn ich deine Sprache spräche, könnte ich nicht sagen, was ich fühle.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Doch im Gegensatz zur Fernbedienung, die mit Impulsen aus Infrarotlicht arbeitet, braucht es für Ihre Sprache Impulse, unterschiedliche Impulse aus Schall.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.

Könnte, wie Sie über Zeit sprechen, wie Ihre Sprache Sie über Zeit denken lässt, Ihre Verhaltensweisen mit der Zeit beeinflussen?
هل يمكن لطريقة تحدّثك عن الزّمن، هل يمكن عندما تجبرك لغتك أن تفكير حول الزّمن، أن تؤثّر في ميولك السلوكيّة عبر الزّمن؟

Mike in deiner Sprache heißt Mann Macht Nächsten Schritt Nicht?
"مايك" في لغتك و "الرجل الذي لا يمكن أن تتخذ الخطوة التالية" في الألغام!

- Egal was es ist, ich werde alles nehmen. - Wie ist dein deutsch?
لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟

Seltsam, wie man in großer Wut und Ekstase immer wieder auf die Muttersprache zurückkommt.
امر شيق كيف تستخدم لغتك الام فى لحظات الغضب الحاد والنشوة

Mit einem Fremden wohnen, der deine Sprache nicht kann...
من الصعب العيش مع شخص غريب و لا يكو يتكلم لغتك

Und nicht vergessen, ich spreche deine Sprache.
وتذكر, أنى أتحدث لغتك.

Ich spreche nicht mal deine Sprache.
لا أعرف حتى لغتك الخاصه بك

Ich verstehe deine Sprache nicht.
أنا لا أفهم لغتك.

Ich spreche deine Sprache.
أتكلم لغتك

Ich spreche leider Ihre Sprache nicht.
النظرة، أنا آسف. أنا لا أتكلّم لغتك.

Ich spreche Ihre Sprache nicht!
أنا لا أتحدث لغتك اللعينة

Ihre Sprache ist vergleichsweise einfach.
- - لغتك بسيطة بالمقارنة بلغتهم

Ich hingegen spreche Ihre Sprache.
ومع ذلك أتكلم لغتك

Ich will etwas von deiner Sprache lernen.
أود أن أتعلم قليلاً لغتك.

Ich bitte dich, es strotzt nur so von deiner Sprache.
من فضلك, لغتك في كل مكان

- So sagt man das in deiner Sprache.
- ذلك كيف تقولها في لغتك!

Deine Muttersprache ist dein Leben.
لغتك الأصلية هي حياتك.

Nur, weil Englisch nicht deine Muttersprache ist.
ذلك لأن لغتك الإنجليزيّة تأتي في المَرتبةُ الثانية.

Alles klar, feil ein bisschen an deinem Spanisch oder so.
حسنًا فلتعمل على تحسين لغتك الإسبانية قليلًا