"لغير رجعة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist weg
• für immer weg
• und nie wieder zurückkommen

Dein Vater war so, aber er ist weg, er ist tot und du kannst endlich frei sein.
هذه كانت شخصية والدك، لكنّه ذهب لغير رجعة ومات ويمكنك أن تتحرري أخيرًا.

Er ist weg.
لقد ذهب لغير رجعة.

Wobei das eine gute Frage ist. Savage ist jetzt für immer weg, oder?
لكنّه يثير سؤالًا وجيهًا، (سافدج) ذهب لغير رجعة الآن، صحيح؟

Ich kenne dich, seitdem wir kleine Kinder waren, und ich weigere mich zu glauben, dass das Mädchen, das mir meinen ersten Football gekauft hat, als wir neun waren, für immer weg ist.
لأنّي أعرفك حقّ المعرفة يا (بوني)، أعرفك منذ كنّا طفلين صغيرين وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Sobald wir hier fertig sind, werde ich fortgehen und nie wieder zurückkommen.
حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.

Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.
سأرحل لغير رجعة.