"لفتة لطيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine nette Geste

Ja, und ist auch eine nette Geste wegen der Feiertage und all dem.
نعم ، إنها لفتة لطيفة مع الأعياد وكل هذا الأمر

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat, oder ich akzeptiere, dass es nur eine nette Geste ist und lasse die Menschen einfach auf mich zukommen.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه

- Ja. eine nette Geste, wie ich meine.
- نعم ، أعتقد أنها لفتة لطيفة جداً -

Alles andere ist... lediglich eine nette Geste.
كل شيء مجرد لفتة لطيفة

Die einstweilige Verfügung ist eine nette Geste.
أمر التقييد لفتة لطيفة.