"لفتح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu öffnen

- Es gibt nur eine Möglichkeit die Tür zu öffnen.
حسناً، هناك طريقة واحدة فحسب لفتح هذا الباب

Ich bin mir sicher, wenn wir da rein greifen... können wir etwas finden um die Tür zu öffnen.
الان، أنا متأكد إذا كنا قد استطعنا الوصول الى هنا فسنستطيع ايجاد طريقة لفتح هذا الباب

Es bewegt sich nicht. Es ist versiegelt. Wir brauchen Zeit, um es zu öffnen.
هذا لا يتزحزح، إنها مُحكمة الغلق نحتاج للوقت لفتح هذا.

Also lasse ich Ihnen diesen Schlüssel, denn Sie brauchen ihn, um das Schließfach zu öffnen.
حتى إذا كنت لا العقل، وأنا لن تتخذ المفتاح لأنك تسير لفي حاجة إليها لفتح هذا خزانة.

Es wird nötig sein, die Wunde wieder zu öffnen.
يبدو أننا سنضطر لفتح هذا الكتف

Ich denke, ihr braucht einen Schlüssel, um es zu öffnen.
أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب

Mutter Rikissa hat uns verboten, den Arrest zu öffnen.
الام ركيسا يحظر علينا لفتح هذا السجن

Das ist die Gelegenheit, dieses Tor zu öffnen.
وقدتسنح الفرصة لفتح هذا الباب

Gebt auf! Man braucht zehn Männer, um das Tor zu öffnen.
... لا يستغرق عشرة رجال لفتح هذا الباب.

Du hast drei Sekunden, diese Tür zu öffnen.
عندك 3 ثواني لفتح هذا الباب

Findet etwas, um die Tür zu öffnen, schnell!
أعثر على شيء لفتح هذا الباب، بسرعة!

Gibt es einen Trick, um den Behälter zu öffnen?
ألديك حيلة لفتح هذا الصندوق؟

Er würde alles tun, um diese Tür zu öffnen.
سيقوم بأي شيء لفتح هذا الباب