"لفعلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Würde ich

Ehrlich... wenn ich in der Zeit zurückgehen und Dinge ändern könnte, Würde ich es.
حقاً، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغيير الأمور، لفعلتُ

DieSacheist,wennichzurückgehenkönnte , Würde ich den Scheißkerlen das Gleiche antun.
الأمر و ما فيه، أنه لو تسنى لي العودة بالزمن للوراء لفعلتُ بأولائكَ الأوغاد، نفس ما فعلتهُ

Wenn ich es rückgängig machen könnte, Würde ich es tun, aber das kann ich nicht.
لو كان بوسعي الرجوع وتغيري ذلك , لفعلتُ ذلك، لكن لا يمكنني.

Und wenn ich sowohl Ihre Firma als auch Ihren Namen retten könnte, Würde ich es tun, aber Sie haben recht, ich kann es nicht.
،ولو أقدر بأن أنقذ شركتك واسمك .لفعلتُ ذلك, لكنكَ مُحق, لايُمكنني

Würde ich ja ... wenn es noch was zu sagen gäbe.
لفعلتُ لو كان ثمّة ما تبقى ليقال

Würde ich ja gerne, aber ich habe nichts.
لفعلتُ لو استطعتُ، ولكنّي صِفر اليدين

Aber wenn ich ihn schlagen müsste, Würde ich das auch tun.
،لكن إن كنتُ أود ضربه .لفعلتُ ذلك

Wenn ich die Dinge ändern könnte, Würde ich, ich meine...
،لو كنتُ أستطيعُ فعل الامور بطريقة مختلفة لفعلتُ ...أعني