"لقاءنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Treffen
• Begegnung

Vielleicht aus demselben Grund, aus dem Du es für klug hältst, mich ein einer Kutsche zu Treffen.
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Wisst ihr noch, die Papiere, die ihr mir nach dem Treffen mit Fern gegeben hat?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

"einigen wir uns darauf, dass der erste Stopp dieses Treffen in präzise fünf Sekunden ist."
فإن وجهتنا الأولى ستكون إلى لقاءنا في يومنا هذا بعد خمس ثوان بالضبط

Hat Sie unsere erste Begegnung nicht überzeugt? Ich verstehe. Sie wollen, dass ich Ihnen ein Rückspiel anbiete.
أعتقد لقاءنا الأول أقنعك أفهم ، تخشى أنى لن ألعب مباراة إعادة

Verzeiht! - Kein noch so wertvoller Schatz... kann unsere Begegnung aufwiegen.
لا كنز يضاهي لقاءنا

Wir sprachen heute Morgen darüber, uns zu Treffen, wenn er sich kurz vom Einsatz lösen kann.
تحدثنا صباح اليوم حيال لقاءنا إذا تمكن من الفرار من عمله كمُتخفٍ

Sie werden unser Treffen und Ihre anstehende Aufgabe niemandem gegenüber erwähnen.
ولن تذكر مهمتنا او لقاءنا هذا لأي شخص

Zieh dich an. Er soll uns in Zuflucht B Treffen.
ارتدي زيّكِ، سأطلب منه لقاءنا في المنزل الآمن "باء."

Ja, gibt es einen Grund, warum wir uns nicht im Büro Treffen konnten?
نعم . هناك سبب يمنع لقاءنا في المكتب

Wir haben deswegen fast verpasst, Sean Renard zu Treffen.
كدنا أن نفوِّت لقاءنا مع (شون رينارد) بسبب هذا.

Erinnern Sie sich an unser erstes Treffen?
هل تذكر لقاءنا الأول؟

Ähm... Der Rat der Tok'ra ist bereit, sich mit uns zu Treffen.
مجلس التوك-رع وافق على لقاءنا

Ich erinnere mich noch an unsere erste Begegnung.
مازلت أذكر لقاءنا الأول

Das ist ein Zeichen von Fionas Gunst, das sie mir am Tag unserer ersten Begegnung geben sollte.
كان هذا هو المنديل الذي يفترض أن تعطيني أياه (فيونا) يوم لقاءنا.

Nach unserer letzten Begegnung, du erinnerst dich vielleicht als "die Nacht, in der du mich erschossen hast" daran, schaute ich die Reportage der Schießerei im Meat Cute Viehhof und rate, was ich nicht gesehen habe?
بعد لقاءنا الأخير، قد تتذكرينه كالليلة التي أطلقت بها النار عليّ، كنت أشاهد تغظية إطلاق النار عند فناء (ميت كيوت)،

Das war Ihre erste Begegnung.
كان هذاء في لقاءنا الأول

Bei unserer ersten Begegnung hielt ich Sie für Beth Childs.
في لقاءنا الأول ظننت أنكِ (بيث تشيلدز).