"لقادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Führer
• Anführern

c) die Veranstaltung von Gipfeltreffen jugendlicher Führer, auf denen der Nutzen von Sport als erster Schritt auf dem Weg zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele hervorgehoben wird;
(ج) تنظيم مؤتمرات قمة لقادة الشباب تسلط الأضواء على استخدام الرياضة كنقطة دخول نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Kenntnis nehmend von den Ergebnissen der im April 2004 in Neuseeland abgehaltenen Sonderklausurtagung der Führer des Pazifikinsel-Forums,
وإذ تلاحظ نتائج المعتكف الخاص لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في نيوزيلندا في نيسان/أبريل 2004()،

Wenn gewalttätige Darsteller die einzigen sind, die konstant die Coverfotos bekommen und internationale Aufmerksamkeit auf die Palästina-Frage lenken, wird es für gewaltlose Führer sehr schwierig, in ihren Gemeinschaften die These aufzustellen, dass ziviler Ungehorsam eine gangbare Option ist, für ihre Notlage einzustehen.
الممثلون العنيفون هم الوحيدون الذين يحصلون باستمرار على تغطية الصفحات الاولى وجذب الاهتمام الدولي للقضية الفلسطينية، يصبح من الصعب جدا لقادة اللاعنف للدفاع عن قضيتهم في مجتمعاتهم العصيان المدني هو خيار حيوي في معالجة محنتهم.

Als Aereon den Anführern Helions diese Geschichte vortrug, erzählte ich ihr von dir.
عندما أخبرت اريون هذه القصة لقادة هيليون اخبرتها عنك

Ihr seid alle meine Kinder und ihr seid verloren, weil ihr blinden Anführern folgt.
جميعكم أولادي وقد خسرت لاتباعك لقادة عديمي البصيرة

In der Millenniums-Erklärung (Resolution 55/2) gaben die Führer der Welt das bisher einmalige Versprechen, Frieden, Sicherheit, Entwicklung, Menschenrechte und Grundfreiheiten als Gesamtpaket zu betrachten.
وقد مثَّل إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2) وعدا غير مسبوق لقادة العالم التزموا فيه بالتصدي لمسائل السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية ضمن إطار متماسك واحد.