| Ich möchte euch allen fürs Kommen danken, aber... die Beerdigung ist jetzt vorbei, also... | Open Subtitles | اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك |
| Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | مهلاً ما نوع هذا الشيء ؟ شكراً لقدومكم في الوقت المحدد يا رفاق |
| In Ordnung. Ihnen allen vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | شكرًا لقدومكم جميعًا، رجاءً تفضّلوا بالجلوس. |
| Danke, dass Sie gekommen sind, und danke, dass Sie so geduldig waren. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين |
| Ich danke für Ihr Kommen. Schönen Tag, Doktor. | Open Subtitles | ،شكراً لكم جميعاً لقدومكم طاب يومك أيتها الدكتورة |
| Danke für Ihren Besuch. Sie können dann jetzt gehen. | Open Subtitles | لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب |
| - Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله |
| Danke fürs Kommen. Ihr habt alle zu tun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون |
| - Passt auf euch auf. - Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | . انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم - |
| Danke fürs Kommen, das weiß ich wirklich zu schätzen! | Open Subtitles | شكرا لقدومكم يا شباب, وأقدر لكم ذلك فعلا! |
| Kein Problem, meine Damen. Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | ليست مشكله يا سيدات شكراً لقدومكم |
| - Danke fürs Kommen, Leute. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق "على الرحب يا "تشك |
| Danke fürs Kommen, Damen und Herren. | Open Subtitles | شكراً , شكراً لقدومكم سيداتي سادتي |
| ...in Kontakt. Vielen dank fürs Kommen. | Open Subtitles | سنكون على تواصل حسنا,شكرا لقدومكم |
| Danke fürs Kommen. Das ist fast peinlich. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم كان هذا غريبا ومحرجا |
| Hi. Wie schön, dich zu sehen. Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | .مرحبا، من الجيّد رؤيتكم شكرا لقدومكم |
| Ladys und Gentlemen, danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| [Glocke läutet] Das ist alles. Liebe Eltern, ich danke Ihnen für Ihren Besuch. | Open Subtitles | . لكن ذلك يحدث الأباء, شكرًا لقدومكم |
| Ich bin sehr gerührt, dass ihr gekommen seid, um mit mir zu feiern, bevor ich flussaufwärts gebracht werde. | Open Subtitles | إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا |
| Ich möchte euch wirklich für euer Kommen danken, und dass ihr dabei helft, Naomis Geburtstag zu feiern. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكركم الليلة لقدومكم ومساعدتنا للاحتفال (بعيد ميلاد (نعومي انتظروا، ظننت بأن هاتفها قد سرق |
| Danke, dass ihr da seid! Euch stört der Irrsinn da nicht. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ولتشجيعكم للعقلانية |
| Danke, dass ihr hier seid. Bedeutet mir viel. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي |
| Danke für Ihr Erscheinen. Es verspricht ein ereignisreicher Abend zu werden. | Open Subtitles | شكرا لكم ثانية لقدومكم إلى ما وعدتم أن يكون مساء حافل جداً بالأحداث |
| - Danke für's Vorbeikommen. - Kein Problem, Mann. | Open Subtitles | ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 