"لقد أتيت إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kam
• Sie kamen in

Ich kam vor 5 Jahren nach New York, um Schauspielerin zu werden.
اسمعني أرجوك. لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

Bürger und Bürgerinnen... Ich kam her, um zu sterben.
لقد أتيت إلى هنا لكي أموت وليس لتطهير نفسي كما قد يظن البعض أنه علي ذلك

Ich kam her, um sie anzuflehen, ihn zu sehen, ihm Lebewohl zu sagen.
لقد أتيت إلى هنا لأستجديك لتراه، لتوديعه..

Sie kamen in mein Heim. Gegen meinen Willen.
لقد أتيت إلى منزلي و بالتالي فهو مرتبط بي

Sie kamen in mein Deli. Sie haben gefragt, ob Sie für Ihr Baba Ghanoush mit einer kostenlosen Rückenkorrektur bezahlen können.
لقد أتيت إلى مطعمي، وطلبت أن تدفع ثمن الأغذيّة بتقويم عظام مجّاني.

Ich kam als Teenager aus Alabama hierher.
لقد أتيت إلى هنا من ألاباما عندما كُنت مراهق

Ich kam 1998 mit dem Bus her, aus Chickasaw County in Mississippi.
لقد أتيت إلى هنا عام 1998 على باصًا لعين من مقاطعة شيروكي، ميسيسيبي

Hiro Nakamura... Ich kam her, um ihn zu befreien. Das macht uns zu Verbündeten.
لقد أتيت إلى هنا لأطلق سراحه، هذا يجعلنا حلفاء

Ich kam hierhin, um Schutz zu suchen und Ihre Hilfe zu bekommen, denn unsere Interessen überschneiden sich.
لقد أتيت إلى هُنا لحماية نفسي لأحصل على مساعدتكم لإن مصالحنا مُشتركة

Ich kam aus Höflichkeit her. Ich hätte die Polizei rufen können.
لقد أتيت إلى هنا من باب الذوق كان من الممكن أن أتصل بالشرطة

- Ich kam, dich zu erwürgen. - Alles, was ich schrieb, ist wahr.
لقد أتيت إلى هنا لأخنقكِ - لا شئ مما كتبته كان كذباً -

Ich kam her, um lhr Geld anzunehmen.
لقد أتيت إلى هنا لكى آخذ نقودك

Ich kam vor fünf Monaten aus der Nähe von San Francisco hierher.
لقد أتيت إلى هنا و كأنها خمس شهور الآن . أنا من منطقة باي .

Ich kam her, fand Sean und rief Maddie an.
"لقد أتيت إلى هنا و وجدت "شون" و اتصلت بـ "مادي

Ich kam nur, um dir das zu geben?
لا، لقد أتيت إلى هنا لأعطيك هذا

Ich kam hier ständig her, als ich aufwuchs.
لقد أتيت إلى هنا طوال الوقت في نشأتي

Sie kamen in die Schule, um von den Notunterkünften zu erzählen und von Ihrer Arbeit mit den Obdachlosen.
لقد أتيت إلى المعهد للحديث عن دار الإستقبال عمّا تفعله مع المشرّدين