"لقد أثبت" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast bewiesen
• Er bewies
• Du hast dich
• hat bewiesen
• hast du bewiesen
• haben bewiesen

Du hast bewiesen, dass du meine Geheimnisse für Dich behalten kannst.
لقد أثبت أنه بإمكانك المحافظة على أسراري

Du bist der Koch und Du hast bewiesen,... dass du das Labor ohne mich leiten kannst und jetzt hat dieser Koch einen Grund, mich zu töten.
أنت الطباخ و لقد أثبت أنه بإمكانك إدارة المعمل من دوني. و الآن ذلك الطباخ لديه دافع لقتلي.

Er bewies, dass er die Mittel zur Ehe hat... und ich sagte, er könnte nichts Besseres tun.
لقد أثبت أنه قادر على الزواج. وقلت له إنه لن يجد أفضل منها.

Du hast dich als würdige Gegnerin erwiesen. Jetzt hör mir zu!
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Er hat seine Deadline, Sie gewinnen Zeit. Wir retten Leben. Er hat bewiesen, dass er Ernst macht.
الحفاظ على الحياة هذه مهمتنا لقد أثبت الرجل بالفعل أنه جاد

Wieder einmal hast du bewiesen, dass du schlauer bist als wie ich.
مرة آخرى لقد أثبت أنك أذكى مني

Sie haben bewiesen, dass wir genau die Art von Menschen, die wir sagen, wir sind es nicht.
لقد أثبت إننا ذاك النوع من الناس بالفعل الذي نحن أنكرناه

Du hast bewiesen, dass du meine Geheimnisse behalten kannst.
لقد أثبت أن بإمكانك كتمان أسراري

Marco Polo, Du hast bewiesen, dass du für mich von großem Wert bist.
"ماركو بولو"، لقد أثبت قيمتك العظيمة لي.

Was? Du hast bewiesen, dass ich recht habe.
لقد أثبت وجهة نظري

Du hast bewiesen, dass du eher einer bist als Crixus, als unseliges Blut in den Straßen floss.
لقد أثبت أنك قائد أكثر من (كريكسوس) حينما امتلئت الشوارع بالدماء المؤسفة

In Ordnung? Du hast bewiesen, dass du recht hast.
لقد أثبت وجهة نظرك

- Er bewies, dass er es ist, durch das "Dein Streuner".
لقد أثبت أنّه المُرسل بتوقيعه "حبيبكِ الضال".

Er bewies, dass jeder, der ihn bloßstellt, jeder Gegner seiner hysterischen Missachtung von Anstand, Würde und unseren Bürgerrechten, ein Kommunist oder Sympathisant sein muss.
لقد أثبت للمرة الثانية بأن أي أحد يكشفه... أي أحد لا يشاركه في إهماله الواضح لإحترام الكرامة الإنسانية... والحقوق التي ينص عليها الدستور...

Du hast dich selbst als zuverlässigen verbündeten im Kampf gegen die Magie bewiesen.
كنت فقط أقوم بعملي لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Du hast dich als wertvolle Bereicherung im Kampf gegen die Römer bewiesen. Dennoch wäre mir lieber, wenn du mehr als nur ein weiteres Schwert wärest.
لقد أثبت قيمتك ضد الرومان، ولكني أريدك أن تصبح أكثر من مجرد فارس

Ihr Test hat bewiesen, dass Sie falsch liegen.
لقد أثبت فحصك أنك مخطئ

Er hat bewiesen, wie es wirklich um sein Herz bestellt ist.
لقد أثبت ماهو حقيقي في قلبه

Das hast du bewiesen.
لقد أثبت هذا.

Das hast du bewiesen.
لقد أثبت ذلك

Sie haben bewiesen, dass Sie besser als das sind,
سيقتلونك لقد أثبت أنك أفضل من هذا