"لقد أجرينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• wir führten
• Wir haben einen

- Sie können nicht aussteigen. Wir hatten eine Abmachung.
لايمكنك التراجع عن الإتفاق لقد أجرينا ترتيباتنا,

Wir hatten einen Streit, ich sagte ihm, er soll nie wieder herkommen.
لقد أجرينا حواراً و قد طلبت منه عدم العودة

- Wir hatten diese Unterhaltung schon. - Ich erinnere mich.
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك

wir führten mehrere Analysen der verbalen Begründungen durch.
لقد أجرينا العديد من التحليلات للتقارير الشفهية في هذه التجارب.

wir führten eine Studie mit 4000 Unternehmen durch und wir boten ihnen an, ihre Entwicklungsprogramme für Führungskräfte auf Effektivität zu testen.
لقد أجرينا دراسة شملت 4000 شركة، وسألناهم، لنرى فعالية برامج تنمية القيادة الخاصة بهم.

Ja, was das betrifft. Wir haben einen Test gemacht und die Geschwindigkeit in das Gas
أجل، بشأن ذلك، لقد أجرينا إختباراً، والمعدل الذي عنده يقوم الغاز

Wir hatten hier in Berlin am Aspen-Institut am Wannsee Sitzungen mit rund 20 Wirtschaftsführern und wir diskutierten mit ihnen darüber, was man tun kann gegen Bestechungen ausländischer Amtsträger.
و لقد أجرينا هنا في برلين, في معهد أسبين على بحيرة وانزي أجرينا جلسات مع تقريبا 20 ملك من ملوك الصناعة وتناقشنا معهم عما يمكن فعله بخصوص الرشوة العالمية,

Wir hatten gerade einen Ladestandstest für das Kühlsystem...
لقد أجرينا إختبار تحمل لنظام التبريد

Wir hatten gerade eine nette Unterhaltung.
لقد أجرينا للتو حديثاً لطيفاً.

Was? Wir hatten ein langes nettes Gespräch.
- لقد أجرينا محادثة لطيفة طويلة -

Patty, Wir hatten diese Unterhaltung bereits.
(باتي)، لقد أجرينا تلك المحادثة

wir führten eine gründliche Durchsuchung des Kreski-Hauses durch und fanden gar nichts.
لقد أجرينا تفتيشاً دقيقاً لمنزل آل (كريسكي)، ولم نعثر على شيء إطلاقاً.

"wir führten einen vollständigen medizinischen..."
"لقد أجرينا فحوص طبية كاملة...".

wir führten den "Oligschlager Shuffle" durch.
لقد أجرينا خُدعة (أوليغشلاغير).

Wir haben einen DNA Test gemacht.
لقد أجرينا اختبار الحمض النووي.