"لقد أخبروني" - Traduction Arabe en Allemand

• Mir wurde gesagt
• Man sagte mir
• Sie haben mir gesagt
• Sie sagten mir
• Ich hörte
• Es hieß
• sagte man mir
• hat mir gesagt
• Sie haben gesagt
• Sie haben es mir erzählt

Mir wurde gesagt, dass die Flammen mindestens 15 Meter in den Himmel schießen, und dass dicke Rauchwolken die Bemühungen, den Großbrand zu löschen, behindern.
لقد أخبروني أن اللهيب اخترق الهواء ما لا يقل عن 50 قدما و أن سحبا كثيفة من الدخان كانت تعيق الجهود المبذولة

Mir wurde gesagt, dass der Mörder, der überlebt hat, schwer verletzt ist.
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا مصاب بجروحٍ خطيرة

Ich weiß, dass sie da sind, Man sagte mir, das Haus ist voll und so.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

Sie haben mir gesagt, dass ich mein Leben wegwerfe, dass ich meine Zeit verschwende.
لقد أخبروني أنني أضيع حياتي أنني أضيع وقتي

Sie sagten mir, du wurdest kompromittiert, und als dein Partner, muss ich das Chaos bereinigen.
لقد أخبروني أنّكَ قد كُشِفتَ، وكشريكتِك، كانتْ فوضاي لأُنظّفها.

Ich hörte, Sie sind der beste Schneider im Hochland, frisch aus Edinburgh eingetroffen.
لقد أخبروني بأنّك الخيّاط‏ الأدق‏ بالهضاب هنا ، قداماً من "ادنبره"

Mir wurde gesagt, ich werde ein irres Ansehen auf der Straße haben, wenn ich hier rauskomme.
لقد أخبروني أنني سأحصل على شعبية كبيرة. عندما أخرج من هنا.

Mir wurde gesagt, Sie haben Informationen, die uns retten können.
لقد أخبروني بأنكَ تستحوذ على معلومات قد تنقذنا جميعاً.

Mir wurde gesagt, ich müsste jede Menge RAM nehmen.
لقد أخبروني أني بحاجة لوحدة ذاكرة .مرتقعة

Mir wurde gesagt, dass ich hier welche bekommen könne.
لقد أخبروني أن هذا هو المكان الذي عليّ المجيْ إليه.

Man sagte mir ich hätte eine Autoimmun- erkrankung.
لقد أخبروني بأنني أعاني من أمراض المناعة الذاتية

Man sagte mir, sein Produkt sei mehr oder weniger gleichbleibend... was die Qualitét betrifft, die ich erwartet hatte.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

Man sagte mir, ich solle mit Ihnen reden, wenn ich noch keine...
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك

Sie haben mir gesagt, ich solle meinen besten Ermittler darauf ansetzen.
إذاً لقد أخبروني بأن أضع أفضل تحري لدي لذلك

Sie haben mir gesagt, dass sie größer als der menschliche Magen sind.
لقد أخبروني أنهم أكبر من المعدة البشرية.

Sie haben mir gesagt, dass du auf dem ersten Exodus-Schiff sein wirst.
لقد أخبروني أنك ستكون في أول سفينة هبوط.

Sie sagten mir, ich würde das Land beschützen, aber es war eine Lüge.
لقد أخبروني أنني أدافع عن وطني, ولكنها كانت مجرد كذبة.

Sie... Sie sagten mir, dass du weggezogen bist. - Weggezogen?
ـ لقد أخبروني إنّكِ أنتقلتِ بعيداً ـ أنتقلتُ بعيداً؟

Ich hörte, Sie haben ein Diplom in Buchführung.
لقد أخبروني أنّك تحملين شهادة محاسبة؟

Es hieß, ich solle mich gedulden. Die Polizei hat nichts getan.
لقد أخبروني أن أصبر, الشرطة لم تفعل شيئاً

An der Rezeption sagte man mir, dass du dir vor 3 Wochen die Hüfte gebrochen hast.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Man hat mir gesagt, dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Versuch gar nicht erst, mit mir zu flirten. Sie haben gesagt, ich soll besonders gut aufpassen, auf die schwule Tunte im Keller.
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب

Sie haben es mir erzählt, aber ich erinnere mich nicht.
. لقد أخبروني ، ولكنني لا أتذكر . لا أتذكر ذلك