"لقد أخذتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• haben

Sie haben mir etwas gestohlen, das ich Ihnen anvertraut hatte, und jetzt will ich es zurück haben.
لقد أخذتَ شيئاً مُلكي شئعّهدتكبه ، وأنا أريد إستعادته

Da haben Sie sich ein kleines Stück von meinem Seil genommen und haben sich draußen einen Betonklotz geschnappt und sind damit losgelaufen in den Wald.
في الحقيقة، لقد أخذتَ حبلاً وحجارةً من الخارج ومن ثم إنطلقت عبر الغابة.

Sie haben zwei normale DVDs und eine Blu Ray gewählt.
لقد أخذتَ فيلمين عاديين وواحد "بلوراي". "بلو" ماذا؟

- Sie haben einen Fall auf Honorarbasis angenommen, bei dem jeder Kläger bettelarm ist, was bedeutet, dass die Entschädigung der Löhne minimal ist, selbst wenn wir gewinnen.
لقد أخذتَ قضية طارئة فيها كل مدعي فقير مما يعني أنه حتى و إن فزنا بالقضية فإن تعويضات الأجور الضائعة لا تساوي شيئ لقد نسيتِ الأضرار التأديبية

Sie haben uns ausgenutzt. Booth und ich einigten uns darauf, dass sie uns beobachten dürfen.
لقد أخذتَ أفضليّة علينا إتّفقتُ أنا و(بوث) أن ندعكَ تراقبنا

Sie haben mir auch etwas weggenommen.
لقد أخذتَ شئ يخصني أيضاً

Sie haben meinen Wagen.
لقد أخذتَ سيارتي.

Sie haben unsere Aussagen.
أنظر (بال)، لقد أخذتَ إفادتنا للتو