"لقد أردتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wollte
• Ich musste

ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

ich wollte mit dir über die guten Eigenschaften deiner Tochter reden.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

Ich musste Sie hier rauslocken, damit ich in Ihrem Schreibtisch rumstöbern kann.
لقد أردتُ إخراجك من هنا كي يتسنّى لي تفتيش درجك

Ich musste einfach nur deine Stimme hören, okay? Ja.
لقد أردتُ فقط سماع صوتكِ، حسنا ؟

ich wollte schon immer eins machen.
لقد أردتُ دوماً أن أخرج فيلماً من هذه النوعية

Schade, ich wollte dir mit dem Gold des Grafen was kaufen.
حبيبتي. لقد أردتُ أن أنفق بعض من ذهب "الكونت" عليكِ.

ich wollte anklopfen, aber Sie waren so vertieft.
لقد أردتُ أن أطرق الباب ولكن بدى لي إني مُركزة جداً. أكره مقاطعتكِ.

Nein. Wir kommen zurecht. ich wollte nur hören, ob Sie OK sind.
مرفوض أيتها الكولونيل، سنتعامل نحن مع الأمر لقد أردتُ التأكد فقط أنكِ على مايرام

ich wollte immer Beamter bei der Regierungsratwache sein, Sir... aber ein paar Jugendsünden haben mein Führungszeugnis ruiniert.
لقد أردتُ دائماً أن أخدم فى حراسة المجلس، يا سيدي وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى

ich wollte Dich salzen und verbrennen, das Übliche eben.
لقد أردتُ أن يتم تمليحك و حرقك , كما نفعل دوماً , لكن

ich wollte schon immer auf die CU gehen.
لقد أردتُ دوماً الذهاب إلى جامعة كاليفورينا

Also, ich wollte das wirklich gemeinsam machen,... aber ich höre ihn gerade aufstehen,... und ich kann ihn ja nicht davon abhalten, das Ding zu sehen.
لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ. لكني ، أسمعه و هو يستيقظ ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن رؤية ذلك الشيء.

ich wollte dort nur raus, bevor die Bullen dort ankommen.
لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه

Die Elektroschocker sind nicht lustig, tut mir leid. ich wollte langes Gerede vermeiden.
مسدسات الصعق ليست لطيفة، أنا آسفة لقد أردتُ تجنب محادثة طويلة

Ich musste mich nur ein bisschen hinlegen.
لقد أردتُ فقط الاستلقاء قليلاً.

Ich musste dir etwas Privates erzählen.
لقد أردتُ أن أخبركَ بشأنٍ خاص

Ich musste sie einfach nur sehen.
لقد أردتُ رؤيتها فحسب.