"لقد أردنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollten

Wir wollten etwas anbieten, dass Mädchen neugierig machen und motivieren würde, sich zu informieren.
لقد أردنا شيئا يجعل الفتيات أكثر فضولاً و يدفعهن للتعلم أكثر عن الموضوع.

Wir wollten sie miteinbeziehen, damit sie Unklarheiten selbst beseitigen, und die Grundgedanken für sich selbst zusammenfügen können.
لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم

Wir wollten das Modem umgestalten, für Entwicklungsländer, für unsere Umgebung und für unsere Realität.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

Es war offenbar so ein mächtiges Ding, Wir wollten versuchen und andere Menschen mitnehmen, und wir fanden raus, wie wir es machen konnten.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

Wir wollten eine Art gotische Kathedrale um die Grundfläche des World-Trade-Center-Geländes errichten.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Nein. Wir wollten warten, bis wir uns etwas eingelebt haben.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

Wir wollten das Kind die Kraft unserer Liebe fühlen lassen.
لقد أردنا أن نعطي تلك الطفلة الصغيرة كل قطرة من الحب

Wir wollten sie vor allem Übel dieser Welt beschützen.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

Wir wollten die Vereinigten Staaten bloßstellen, und wegen Ihnen sah die Polizei wie internationale Helden aus.
لقد أردنا إحراج أمريكا لقد تسببت فى أن يبدو البوليس كالأبطال

Wir wollten den Wasserfall finden.
لقد أردنا ان نجد هذه الشلالات التي على المصباح.

Wir wollten dir zeigen, dass es hier wie daheim ist.
.. لقد أردنا أن نُرحّب بكِ .. ونُشعركِ أنكِ في منزلكِ

Ja, Wir wollten eine Rockband gründen.
صحيح ، حسناً ، لقد أردنا أن ننشأ فرقة غنائية

Oh nein. Wir wollten mit dir kommunizieren.
. أوه ، لا ، لا ، لا ، لا . لقد أردنا أن نتواصل معك

Wir wollten dasselbe, aber es führte in eine Katastrophe.
لقد أردنا فعل نفس الأمر ولكنه أنقلب لكارثة

Wir wollten Ihnen einfach bewusst machen, dass es in Ihrem Recht liegt, die Chirurgin zu wechseln.
لقد أردنا إعلامكَ أنّ من حقّك طلب تغيير جرّاحك

Wir wollten sowieso etwas frische Luft schnappen.
بأية حال لقد أردنا تنشّق بعض الهواء العليل

Wir wollten dir helfen und du hast uns wie einen Bankautomaten benutzt.
لقد أردنا مُساعتدكِ وانتِ أستخدمتنا كصرافُ آلي

Wir wollten uns nur vergewissern, dass er hier sicher angekommen ist, nach dieser großen Entscheidung.
لقد أردنا فقط... أن نتأكد أنه وصل بأمان الآن، وقد... اتخذ هذا القرار الخطير

Wir wollten einfach nur coole Sachen für Jungs wie uns bauen.
لقد أردنا أن نُصمم أجهزة رائعة لأمثالنا من الناس، أتذكُر هذا؟

Wir wollten sicherstellen, dass du nicht das dritte Opfer wirst.
لقد أردنا أن نتأكد أن لستِ التضحية الثالثة