"لقد أضعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben
• verloren

Ja, Wir haben Privatsphäre verloren, aber vielmehr haben wir die Vorstellung von Privatsphäre selbst verloren.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Wir haben den ganzen Morgen mit dem Nasenbeutler verschwendet, ich brauche Beweise für drei gefährdete Arten, und zwar gestern.
لقد أضعنا الصباح بأكمله في إخافة الفأر وأنا أردت الدليل على وجود ثلاثة كائنات منقرضة بالأمس

Wir haben nur Zeit und Ressourcen mit der Schuldurchsuchung verschwendet.
لقد أضعنا الوقت و الجهد في تفتيش تلك المدرسة

Wir haben beträchtliche Zeit darauf verschwendet, den Stiefelabdruck eines Campers zurückzuverfolgen, der ein Alibi besitzt.
لقد أضعنا كمية ضخمة من الوقت لتتبع بصمة قدم فى الوحل لخَيام يملك حجة غياب

Wir haben auf dem Planeten Erde hundert Jahre Evolution verpasst.
لقد أضعنا مئة سنة من التطور على كوكب الأرض.

Wir haben eine Menge Zeit wegen dir verschwendet, Sterling.
"لقد أضعنا الكثير من الوقت بسببك ، "ستيرلينغ

Wir haben zu viel Zeit verloren.
أنطلق لقد أضعنا الكثير من الوقت

Wir haben einen Tag mit dem falschen Komplizen verschwendet.
لقد أضعنا يوم على الشريك الخاطأ

Nach dem Fall der Mauer kämpften unsere Eliten für die Aufrechterhaltung der Fiktion eines unmittelbar bevorstehenden Siegeszuges der liberalen Demokratie auf der ganzen Welt, wie jetzt durch die Wirtschaftskrise auf beiden Seiten des Atlantiks offenkundig wird. Wir haben zwei wertvolle Jahrzehnte verloren, um auf die Globalisierung und die Krise der liberalen Demokratie und offener Gesellschaften angemessen zu reagieren.
لقد أضعنا عقدين من الزمان في البحث عن الاستجابة المناسبة للعولمة وأزمة الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة. والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.

Siehst du, mein Junge, Wir haben uns verirrt.
انظر يا بنيّ لقد أضعنا طريقنا

- Und Wir haben so viel Zeit verloren.
لقد أضعنا الكثير من الوقت

Wir haben das Boot verloren.
لقد أضعنا القارب

Wir haben im Moment die Spur von unserem Ziel verloren.
لقد أضعنا هدفنا

- Wir haben Kates Pferde verloren.
لم يسبق وأن رأيت لدغة من قبل لقد أضعنا خيول (كيت)

Wir haben einen guten Tod an deinem Freund verschwendet.
لقد أضعنا موت جيد على خليلك

Wir haben uns verfahren.
لقد أضعنا الطرق

Wir haben die Hexe verloren.
لقد أضعنا الساحرة

Wir haben schon genug Zeit mit dieser Möglichkeit verschwendet.
‫لقد أضعنا الكثير من الوقت