"لقد أعددنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben

Wir haben dieses Zimmer für sie und ihr Kind hergerichtet.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟

Wir haben Betten mit sauberen Laken und einen WarmwasserboiIer.
لقد أعددنا لكم أسرة باغطية نظيفة وسخان للماء الحار

Wir haben Sie beim Diensthabenden einquartiert.
لقد أعددنا لك المكوث في غرفة رئيس البحارة السابق

Richard, Wir haben Passwörter... und Firewalls auf allen Computern.
ريتشارد، لقد أعددنا كلمات السر نحن نجهز برامج الحماية على جميع الحواسب

Wir haben die Pläne bis ins letzte Detail ausgearbeitet.
لقد أعددنا الخطة كلها لقد وضعنا كل كبيرة و صغيرة بها

Wir haben diese Operation nur aus humanitären Gründen durchgeführt und wollen nicht, dass jemand zu Schaden kommt.
لقد أعددنا لتلك الوساطة بناء على أسس إنسانية بحته ولا نريد لأىّ منكم أن يتأذى أثناء ذلك

Wir haben einen köstlichen Brunch für dich vorbereitet. Nur deine Lieblingsspeisen.
لقد أعددنا وجبة لذيذة من أجلكَ، كلّ ما تفضله.

Wir haben ein Zimmer für dich.
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

Ich weiß. Wir haben einen Notfallstab eingerichtet.
أعلم ذلك, لقد أعددنا قوة طؤارى خاصة لهذا الغرض

Wir haben ein prachtvolles Hochzeitsmahl mit deinem ganzen Lieblingsessen vorbereitet.
لقد أعددنا وليمة زفاف رائعة من كل أطعمتك المفضلة

Aquarius, Wir haben die PC-plus-zwei-Daten für euch.
لقد أعددنا معلومات الإحتراق من أجلكم

"Wir haben eben welchen gekocht. Möchten Sie?"
"لقد أعددنا للتو وعاءً جديداً، هل ترغب في بعضاً منه؟"!

Wir haben die Telefonate dieser Nummern analysiert... und sind auf ein ziemlich interessantes Muster gestoßen.
على أي حال ، لقد أعددنا مخطّطاً لهذه الأرقام... و توصلنا إلى نوع ٍ من النمط

Wir haben das Mittel schon vorbereitet.
لقد أعددنا المستحضر مسبقاً لكِ

Wir haben dieses Zimmer extra für dich eingerichtet.
لقد أعددنا هذه الغرفه خصيصاً لكِ

Mama, Wir haben unsere Sandwichs fertig. Ist das für mich?
أمي ، لقد أعددنا شطائرنا - لقد أعددتم هذه لي -

Wir haben Tee gekocht.
لقد أعددنا لك بعض الشاي

Liebling. Wir haben dir etwas zu essen gemacht.
عزيزى لقد أعددنا لك الغداء

Hey, Wir haben eine komische Katzen-Piñata gemacht.
مهلاً، لقد أعددنا لك حلوى الـ(بنياتا) على شكل قطّ

Niemand, was auch immer! Wir haben eine Feier zu deinen Ehren vorbereitet!
نعم , لقد أعددنا وليمة لأجلك