| Ich war gerade da. Er ist aufgewacht. Oh, Er ist aufgewacht, hm? | Open Subtitles | بين) تحت العمليّة، لقد كنت هناك) - لقد أفاق - |
| Doktor, Er ist aufgewacht. | Open Subtitles | أيها الطبيب، لقد أفاق للتوّ |
| - Er ist aufgewacht. | Open Subtitles | - لقد أفاق - أفاق؟ |
| Er ist wach. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| - Er ist wach. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Sir, der Patient ist bei Bewusstsein. | Open Subtitles | سيّدي؟ لقد أفاق الهدف. |
| Er ist aufgewacht. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Er ist aufgewacht. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Vater, Er ist aufgewacht. | Open Subtitles | لقد أفاق! |
| - Er ist wach. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Er ist wach. | Open Subtitles | لقد أفاق! |
| Der Seminarschüler ist bei Bewusstsein. | Open Subtitles | لقد أفاق طالب اللاهوت. |
| Er ist bei Bewusstsein. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Er ist bei Bewusstsein. | Open Subtitles | لقد أفاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 