"لقد أمضينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• Wir verbrachten
• Wir sind seit einem

Wir hatten doch so eine schöne Zeit miteinander, oder?
لقد أمضينا أوقاتاً رائعة معاً , أليس كذلك ؟

Wir hatten dann vier bis fünf sehr enge Jahre.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.

Wir hatten wirklich eine anstrengende Reise, Paps, können wir also bitte einfach ins Haus gehen?
لقد أمضينا رحلة طويلة، أبي، لذا هل يمكنا الذهاب للمنزل فقط ؟

Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

- Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

Wir verbrachten das ganze Wochenende kuschend vorm Feuer.
لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار

Wir sind seit einem Tag in dem Camp, ohne den See gesehen zu haben.
لقد أمضينا يوماً كاملاً من دون أن نرى البحيرة

Wir hatten nur so wenig Zeit miteinander verbracht und doch war ich schwanger, ich...
لقد أمضينا وقتًا قصيرًا جدًّا معًا على أن أغدو حبلى

- Aber Wir hatten unseren Spaß.
مع ذلك , لقد أمضينا وقتا ممتعا

Wir hatten viel Spaß.
لقد أمضينا وقتا رائعا

Wir hatten eine schöne Zeit zusammen.
لقد أمضينا وقتاً رائعاً معاً.

- Wir verbrachten viel Zeit zusammen.
هذا لطيف لقد أمضينا الكثير من الوقت معا حسنا

Wir verbrachten die letzten sieben Monate, als wären wir Teenager.
لقد أمضينا الأشهر السبعة الأخيرة من حياتها سوياً كما لو كنا مراهتين.

Wir verbrachten viel Zeit damit, die Straße freizuräumen.
لقد أمضينا وقتًا طويلًا نتدبر أمورنا خارج الطريق.

Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
لقد أمضينا الكثير من الوقت معا

Wir verbrachten die Nacht gemeinsam hinten in seinem Pickup.
لقد أمضينا الليلة معًا في حوض شاحنته

Wir taten nichts Böses. Aber Wir verbrachten immer mehr Zeit miteinander.
لقد أمضينا وقتا كثيرا مع بعض

Wir sind seit einem Jahr zusammen.
لقد أمضينا عاماً معاً