"لقد اردت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

- Ja, es ist... Nein, nein. Ich wollte nur wissen, dass Sie nicht allein sind.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

Ich wollte nur, dass seine Frau was zum Nachdenken hat.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Ich wollte es nur berühren. Was ist schlimm daran?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Ich wollte dir nur sagen, dass Ich jeden Tag bereut habe, dich weggegeben zu haben.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek... Es freut mich, Ich bin Banky...
مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا

Ich wollte nur, dass du stark bist und nicht aufgibst, weil du deinen Vater verloren hattest.
لقد اردت فقط ان تقوى وان لا تستسلم لانك فقدت اباك

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit der Entführung tut.
لقد اردت .... فقط ان آتى هنا لأقول لك كم انا آسفة...

Vielen Dank. Ich möchte nur ein paar Worte sagen.
شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات

Tut mir leid, Mister, Ich wollte nur ein Foto von Ihnen.
انا آسف, سيدى لقد اردت فقط إلتقاط صورة لك

Und dass Ich zu schätzen weiß, was du versucht hast mit dieser It-Girl-Geschichte.
لقد اردت فقط ان اخبرك مدى اسفي لما حدث الليلة الماضية في الحفل

Jedenfalls wollte Ich mir einen letzten Drink gönnen, falls...
على كل حال, لقد اردت فقط أن أحظى بمشروب أخير في حالة

Ich will euch nur sagen:
حسنا ، لقد اردت فقط أن أقول لك هذا

Ich wollte einfach wieder jung sein.
لقد اردت فقط ان اكون شابه مجدداً

Ich wollte bloß wissen wo, damit Ich es vernichten konnte.
. لقد اردت فقط معرفة مكانه لتدميره

Ich geriet in Panik und sagte: "Woodstock".
لقد اردت فقط أن أتباهي بــ "شيلدون" أمام عائلتي

- Du wolltest ihn nur in der Hand haben. - Du hast du verdammt recht, das wollte Ich.
لقد اردت فقط ان تنال منه - انت على حق فعلتها لأجل ذلك -

- Ich will nur Adieu sagen...
لقد اردت فقط ان اقول الى مع السلامة...

Nein, Ich wollte nur mit ihnen reden.
لقد اردت فقط الدردشة

Ich wollte nur auf Wiedersehen sagen.
لقد اردت فقط ان اودعك

Ich wollte nur reden...
لقد اردت فقط ان اتحدث