"لقد استغرق" - Traduction Arabe en Allemand

• Es hat
• Es dauerte

Es hat etwas länger gedauert aber das Gesetz musste fair geändert werden.
لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة

Es hat mich sechs Wochen gekostet, sie zu überzeugen, mich beitreten zu lassen.
لقد استغرق ذلك مني ستة اسابيع لأقنعهم بأن يسمحوا لي في المشاركة

Es hat viele Jahre gebraucht, aber es war sehr lohnenswert.
لقد استغرق هذه عدة سنوات ، لكن هذا كان مجزيا جداً.

Es hat sechs Monate gedauert, die Invasion vorzubereiten.
لقد استغرق الأمر ستة شهور لتجهيز إنزال نورماندي

Es dauerte etwa 10 Minuten, um auf die Spitze der Düne zu klettern. Das zeigt, warum sie an einen sichereren Ort ziehen mussten.
لقد استغرق منا 10 دقائق لصعود قمة هذا الكثيب وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمنًا

Ja, da ist es. Hat etwas länger gedauert, als ich dachte.
اجل هذا هو ، لقد استغرق وقتا كثيرا للظهور

Es hat etwas länger gedauert, ist dafür aber ohne Zauberei.
لقد استغرق الأمر أطول مما كنت آمل بدون سحر

Es hat eine Menge Zeit und Kraft gekostet.
لقد استغرق وقتاً طويلاً وواجه الكثير من العقبات

Es hat mich zehn Jahre gekostet, die Leute für dich aufzuspüren.
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات حتى اتعقب هؤلاء الناس لأجلك

Es hat eine Weile gedauert, aber... ich wusste ich musste ihm seine Indiskretionen vergeben und wieder lernen ihm zu vertrauen.
لقد استغرق الأمر وقتا, ولكن علمت بأن علي أن أسامحه على طيشه وأتعلم أن أثق به مجددا

Nun, Razer... Es hat etwas Arbeit gekostet, um Sie auszustatten, aber wir haben wohl alles, was Sie brauchen.
حسنٌ , رايزر لقد استغرق بعض العمل حتى حصلنا على تجهيزاتك ولكن أنا اعتقد أننا حصلنا على كل ما تريد

Es hat gedauert, bis er ihn fand.
لقد استغرق في إيجاده وقتًا طويلًا بما يكفي.

Es hat nur sieben Jahrzehnte gedauert, und heute ist unsere Coming-out Party.
لقد استغرق الأمر سبعة عقود فحسب واليوم هو حفل بلوغنا

Es hat uns 3 Monate gekostet, Sie zu identifizieren.
لقد استغرق الأمر 3 شهور لايجادك

Es hat lange gedauert... aber ich habe erkannt, dass ich in dieser Stadt bin... wegen der Entscheidungen, die getroffen wurden.
لقد استغرق منّي وقت طويل لكنّي أدركت... أنّي هنا وبهذه اللحظة، في هذه البلدة نتيجةً لاختيارات تم اتخاذها.

Es hat ewig gedauert.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلًا.

Es hat mich 2 Jahre gekostet.
. لقد استغرق مني سنتين

Es hat ihn 20 Jahre gekostet um einen Ersatz zu finden.
لقد استغرق 20 عاما ليجد بديل

Es dauerte ewig, das Land wieder auf sie zurückzuschreiben.
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لاستعادة الأرض بأسمائهم

Es dauerte 1 4 Tage, bis ich mich endlich wieder aufraffen konnte und wieder zu leben anfing.
لقد استغرق مني أربعة عشر يوما لكي أعود الى ما كنت عليه و لكي أبدأ بالحياة مجددا

Es dauerte eine Weile bis er herausfand, wie man damit umgehen muss.
لقد استغرق بعض الوقت حتى تعلم كيف يتعامل مع الأمر