"لقد بحثتُ في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe

Ich habe jeden Winkel dieses Hauses durchsucht und kann ihn nirgends finden.
لقد بحثتُ في كل مكان في هذا المنزل و لم أتمكن من إيجاده.

Ich habe mir Hotels und Flüge angesehen und alles wäre verfügbar.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

Ich habe mir dessen Geschichte angeschaut.
لقد بحثتُ في تاريخه. لقد كان منزل رعاية جماعيّة.

Ich habe sogar ein paar Sriracha-Rezepte rausgesucht.
في الواقع, لقد بحثتُ في بعضٍ من وصفاتِ إعدادِ الطعامِ الفيتناميّة

Ich habe die Aufzeichnungen durchsucht, keine Erwähnung von Vorhersehung.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار

Ich habe mich schlau gemacht.
لقد بحثتُ في هذا الأمر

- Nein, Ich habe überall gesucht.
- لا. لقد بحثتُ في كل مكان - حسناً -

Ich habe überall danach gesucht. Walter hat sogar dabei geholfen.
لقد بحثتُ في كلّ مكانٍ عنه، حتى أنّ (والتر) ساعدني.