"لقد تخيلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe mir
• Ich hab mir
• Ich malte mir

Ich habe mir das seit unserm ersten Treffen vorgestellt.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Ich habe mir tausendmal ausgemalt, was du sagen wirst.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

Nun, Ich habe mir immer ein kleines, weißes Haus mit einer roten Tür vorgestellt und, lach nicht... aber es hatte einen Lattenzaun, genau wie die, du weißt schon, die man immer im Fernsehen sieht, wo die Leute immer drin wohnen.
حسناً لقد تخيلت دائماً منزل ابيض صغير بباب أحمر ولا تضحك له سياج خشبي مدبب أتعرف

Ich hab mir meinen Tod oft vorgestellt, aber nie in einem Raum mit Auslegeware.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

Ich hab mir diesen Augenblick mein ganzes Leben lang vorgestellt.
لقد تخيلت هذه اللحظة ...طوال حياتي، والآن

Ich malte mir aus, dies würde die glücklichste Zeit meines Lebens.
لقد تخيلت أنها ستكون أسعد لاحظات حياتي

Ich habe mir monatelang den Geschmack einer frischen Erdbeere vorgestellt, aber wie so vieles, seit ich zurück bin, war sie nicht, wie ich sie in Erinnerung hatte.
لقد تخيلت طعم الفراولة لأشهر لكنها مثل باقي الأشياء -ليست كما تذكرتها

Ich habe mir das schon vorgestellt, und es ist großartig.
لقد تخيلت ذلك أنه رائع

Ich hab mir nur was Witziges vorgestellt.
لقد تخيلت تلك الصورة المضحكة

(GREER): Ich malte mir das ganze Märchen aus.
لقد تخيلت الرواية بأكملها.