"لقد تمنيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte gehofft
• Ich wünschte
• Ich hoffte

Ich hatte gehofft, diese Tatsachen würden Ihr Interesse als Detektiv wecken.
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر

Ich hatte gehofft, du hättest die Hexerei aufgegeben.
لقد تمنيت بأن تكوني قد تخطيت كل الأمور المتعلقة بممارسة السحر

Ich hatte gehofft, du würdest früher deinen Weg zu uns finden.
لقد تمنيت ان تجدي طريقك الينا سريعا

Ich wünschte, Tony hätte mein Angebot angenommen, darüber zu sprechen. Über den Vorfall mit dem Autodiebstahl.
لقد تمنيت فقط لو أن توني أتى معي للأعلى و قبل عرضي للحديث معه عن حادثة سرقة السيارة تلك

Ich wünschte so sehr, ich könnte ihr helfen.
لقد تمنيت من الرب لو أنه يمكننى مساعدتها

Er hatte viele Probleme. Ich hoffte, er würde die Kurve kriegen.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Ich hoffte, wir könnten kooperieren.
لقد تمنيت أننا قد نكون زملاء ولكن بدلاً من ذلك ، انت قد عاملتني كما لو

Ich hatte gehofft, du stirbst im Gefängnis.
لقد تمنيت أنكِ تموتين في السجن

Ich hatte gehofft, sie wäre da draußen irgendwo.
لقد تمنيت أن تكون في مكانٍ ما في الخارج

Ich hatte gehofft, er würde kommen.
فى الحقيقه لقد تمنيت أن يأتي

- Ich hatte gehofft, Sie hier zu sehen.
لقد تمنيت أن أجدك هنا

Ich hatte gehofft, Rene, dass du und ich uns wieder treffen würden, persönlich, um ein Glas "L'Esprit de Courvoisier" zu genießen, welchen du mir so großzügig gabst.
لقد تمنيت يا (رينيه) أن نتلقي مجددا بشكل شخصي... ونستمتع بكأس من "روح الكورفوازييه". والذي قدمته لي بسخاء كبير.

Ich wünschte nur, ich hätte dir selbst eins geben können.
لقد تمنيت لو استطعت انجاب واحد لك بنفسي.

- Ich wünschte, niemand von euch müsste gehen!
لقد تمنيت أن لا أحد منكم كان الذهاب اي خطة , دكتور؟

Ich wünschte nur, wir hätten eine Chance gehabt, Freunde zu werden.
لقد تمنيت فقط ان نحصل على فرصة كى نكون اصدقاء ،

Ich wünschte, ich hätte ihn kennenlernen dürfen.
لقد تمنيت لو إني إلتقيت و تحدثت مع جدي

Ich wünschte, Sara wäre tot, bevor sie verschwand.
لقد تمنيت موت ساره قبل ان تختفي

Ich hoffte, die Flüssigkeit von der Zyste wäre klar, aber es sind Spuren von Blut drin.
لقد تمنيت أن يكون السائل من الكيس شفافاً لكن كان هنالك آثار للدم

Ich hoffte, diesmal sei es meine Paranoia.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

Ich hoffte, es sei eine andere Frau.
لقد تمنيت بأن تكون امرأة أخرى