"لقد توسلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe sie angefleht
• bat
• Ich flehte
• Sie bettelte
• Sie flehte mich
• Ich habe gebettelt

Ich habe sie angefleht, es nicht zu tun. Ich habe ihr befohlen, es nicht zu tun. Warum?
لقد توسلت إليها حتى لا تفعل هذا لقد أمرتها بعدم فعل هذا

Ich habe sie angefleht, es zu tun.
لقد توسلت إلى الكاهن أن يقوم بالطقوس

Ich bat dich so oft um die Wahrheit, habe fast schon gebettelt.
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟ لقد توسلت إليك

Ich flehte sie an, uns nicht zum Kampf zu zwingen.
لقد توسلت لهم ان لايجبرونا على القتال وهم يعلمون هذا

Sie bettelte um Vergebung, flehte um ihr Leben.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

Sie flehte mich an, sie nicht dorthin zu bringen, versprach, dass es ihr besser gehen würde.
لقد توسلت إليّ ألا أصطحبها لهناك ووعدتني أنها سوف تتحسن

Ich habe gebettelt und gefleht, aber sie hat zu viel Angst.
لقد توسلت لها، وتضرعت لَكنَّها خائفة جداً أَنا فَقَطْ أَتمنّى التدريب

Sie bat mich darum, aber Sie waren schon für das Programm vorgesehen.
لقد توسلت إلي, لكنك كنت مسجلاً في البرنامج بالفعل.

Ich habe der Polizei gesagt, wonach sie suchen muss! Ich bat sie immer und immer wieder!
لقد أخبرت الشرطة عمّن يبحثون، لقد توسلت إليهم مراراً وتكراراً

Ich flehte sie an, es nicht zu tun. Er hatte nichts falsch gemacht. Aber sie hat nicht zugehört.
لقد توسلت اليها لم يقم بأي شيء خطأ

Ich flehte ihn an, mich nicht zu verlassen.
لقد توسلت و توسلت اليه ان لا يتركني

- Sie bettelte um ihr Leben. - Ruhe! - Gebettelt...
لقد توسلت من أجل حياتها إخرس

Sie flehte mich förmlich an, sich mit dir treffen zu dürfen.
لقد توسلت إلي كي تأتي وتجلس معكِ

Sie flehte mich um Hilfe an. Ich konnte nicht.
لقد توسلت إلى لمساعدتها