"لقد جئنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir kamen
• Wir kommen
• wir sind
• Wir wollen
• Wir wollten

Wir kamen, um zu verhandeln. Aber nicht hier.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Wir kamen vor einem Jahr hierher,... ..um mit lhnen und ihrem Volk ein Bündnis gegen die Goa`uld zu bilden.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Billy Elliot. Wir kommen zum Vortanzen.
. بيلي إيليوت . لقد جئنا من أجل الإختبار

Wir kommen nach Hollywood, und ich verliebe mich.
هذا ليس عدلا لقد جئنا الى هوليوود انا وقعت فى الحب

wir sind nur zufällig da, um zu sehen, wie es dir geht.
كلا، لقد جئنا فقط إلى هُنا لنتفقدك و نرى كيف حالكَ

Wir wollen uns die Verräter ansehen! Kopf hoch! Zeigt uns eure Fressen!
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Wir wollten nur ein paar Filme anschauen.
آسف أيها المدرب لقد جئنا فقط كي نشاهد بعض الأفلام

Wir kamen an die Unfallstelle. Einer der Fahrer war schwer verletzt.
لقد جئنا لموقع الحادث وكان أحد السائقين بوضع مزرٍ

Wir kamen im Grunde den weiten Weg, um uns eine Tasse Mehl zu leihen.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Wir kamen nach Miami, um eure Verlobung zu verhindern.
يا ديف , لقد جئنا الى ميامي كى نمنعكما من الخطبه

- Wir kamen, um einen Job zu tun.
لقد جئنا إلى هنا لنؤدى مهمة معينة

Wir kamen in Frieden her... ..und hoffen, in Frieden zu gehen,... unversehrt.
.... , لقد جئنا هنا فى سلام ونتوقع ان نغادر سالمين ...

Wir kommen in Frieden. Hoffentlich ist das ein für alle Mal klar.
آمل أن لا أكون قد تأخرت على قول، ''لقد جئنا في سلام''

Hören Sie, Wir kommen um Ihnen mitzuteilen, dass wir auf Ihren Preis von 400 pro Einheit doch eingehen wollen.
اسمع, لقد جئنا لنخبرك اننا اعدنا النظر بعرضك و نحن موافقين على سعر 400 لكل وحدة

Mein Name ist Jerzy Kolschitzky. Wir kommen aus Istanbul mit einem Brief des Großwesirs Kara Mustafa.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

Wir kommen auf euren Planeten, um eine strahlende Stadt zu errichten, eine zweite Erde, auf der wir erneut anfangen.
لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة أرض ثانية لكي نبدأ من جديد

Nun, Wir kommen aus sehr verschiedenen Welten und von meiner Perspektive aus gesehen sind Sie kein Anführer.
حسنا لقد جئنا من عوالم مختلفة جدا ومن حيث اجلس انت لست بقائد

wir sind hier, um ein paar alte, stinkende Hintern zu treten!
لقد جئنا إلى هنا لكى نركل بعض المؤخرات العجاز النتنه

wir sind gekommen, um alle Grenzländer zu vereinigen und ein neues Reich des Wohlstands und der Hoffnung zu schaffen.
لقد جئنا لنوحد الحدود وبناء السلام في المنطقة

Wir wollen nur sichergehen, dass du die Abmachung einhältst.
أجل لقد جئنا حرصًا على التزامك بجزئك من الاتفاق فحسب

Wir wollen unser Leben für dich geben.
لقد جئنا لنحارب ونموت من أجلك.

Wir wollten zum Mavericks-Mann.
سعيد بأنك جئت إلى هنا لقد جئنا لرؤية الموجة الكبرى