"لقد جعلتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• hast

Wie hast du die Uhr so klein gemacht, du musst über große Magie verfügen.
لقد جعلتِ الساعة الكبيرة تبدو صغيرةً لابد أنكِ تمتلكين قدرات عظيمة

Ja. Du hast aus Dogville einen wunderbaren Ort zum Leben gemacht.
نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه.

Wow, du hast aus Steve Carell ein Arschloch gemacht.
ياللعجب, لقد جعلتِ ستيف كارول يبدو كالأحمق

Du hast St. Trinian stolz gemacht.
أيتها الجندية الشجاعة جداً. لقد جعلتِ المدرسة تفخر بكِ.

Du hast dafür gesorgt, dass Chris dich liebt.
تعالِ , لقد جعلتِ " كريس " يحبك أمتلكتيه ..

Ich meine, du hast jeden glauben lassen, das Fingerabdruckpad hätte Thom gehört.
-دعينا نواصل أعني، لقد جعلتِ الجميع، يعتقد بأن حمالّة البصمة، لـ(توم)

Du hast tollwütige Frettchen auf mich gehetzt!
لقد جعلتِ قوارض مسعورة تهاجمني.

Du hast Alex abgeworben?
لقد جعلتِ أليكس ينقلب ؟

Du hast also diesen Typ Kramer um deinen Finger gewickelt.
إذًا، لقد جعلتِ ذلك الشخص، (كرايمر) خاتمٌ في إصبعكِ ؟

Du hast mein Leben ruiniert!
.. لقد جعلتِ زوجتي تهجرني

Du hast meinen Standpunkt gerade mehr als verdeutlicht.
لقد جعلتِ مقصدي واضح تماماً.