"لقد جعلني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich musste
• Er ließ mich
• Er hat mich
• ließ mich zu
• Er brachte mich
• Er hat mir

Ich musste schwören, es dir vor deiner Abreise zu geben.
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك قبل أن يرحل

Er ließ mich fühlen, dass wir beide klug waren, und dass wir beide jedes Problem lösen konnten.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Er war toll. Er ließ mich Smallville 3 Monate lang vergessen.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

Er hat mich schwören lassen, bevor er mir gesagt hat, was es war.
لقد جعلني أقسم وذلك قبل أن يخبرني بما أراد

Russell ließ mich zu diesem Treffen mit Mina gehen und ich saß für Stunden mit diesem Psycho fest.
لقد جعلني (راسل) أحضر اجتماعاً مع (مينا) وأنا عالقة مع المعتوهة لساعات

Er brachte mich dazu, einen Unschuldigen zu erschießen.
لقد جعلني اقتل رجل بريئ. انا اعرف.

Er hat mir vorgemacht, dass ich Codes in einen Brutkasten eingebe.
لقد جعلني أظن أني أدخل شفرة في حضانة

- Ich musste versprechen, den Hund zu behalten, falls ihm etwas zustößt.
ما هو ؟ لقد جعلني أعد أن أعتني بالكلبة لو حدث شيء له

Nun, ähm, Ich musste an dich denken, daher entschied ich, kurz nachzuhören.
حسناً، لقد جعلني هذا أفكر بك لذا حسبت أن عليّ أن أطمئن.

Ich musste ihn den ganzen Weg von Pennsylvania herfahren.
لقد جعلني أقود إلى هنا كل المسافة من ولاية "بينسيلفينيا"

Er ließ mich diesen ganzen Soldatenkram machen,... grundlegenden Militärmist, den der Roboter schon kannte.
لقد جعلني أقوم بكل أمور الجنود هذه الهراء العسكري الأساسي الذي يعلمه الروبوت بالفعل

Er ließ mich eine Pistole in meinen Mund stecken, und ich konnte ihn nicht aufhalten.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

Er hat mich, John Smith, gemacht. Es ist nicht so, dass ich einen Einfluss darauf gehabt hätte.
لقد جعلني جون سميث ولم يكن لي أي خيار في هذا

Wir haben uns in Branson einen angesehen. Er hat mich dazu gebracht, dass ich dachte ich wäre eine Ente.
لقد راينا معالج في برونسون لقد جعلني اعتقد انني بطة

Russell ließ mich zu diesem Treffen mit Mina gehen.
لقد جعلني (راسل) أحضر اجتماعاً مع (مينا)

Er brachte mich dazu, indisches Essen und Sporttauchen zu probieren.
لقد جعلني أجرب الأكل الهندي والغوص بـ(سكوبا)

- Er brachte mich zum Lachen.
- لقد جعلني اضحك.

Er hat mir gezeigt wie stark ich dich liebe.
لقد جعلني ادرك كم احبكِ