"لقد حاولتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast versucht
• Sie haben es versucht
• Sie haben versucht

Du hast versucht mich umzubringen.
لقد حاولتَ قَتلي

Du hast versucht, es regnen zu lassen.
لقد حاولتَ أن تجعلها تُمطر

Du weißt es, Ben, Du hast versucht, mich umzubringen.
بالتأكيد أنتَ تعرف يا (بِن) , لقد حاولتَ قتلي

Sie haben es versucht.
لقد حاولتَ

Sie haben versucht, sich in das Leben meiner Verlobten einzumischen, und Sie haben Glück, dass wir Ihnen nicht die Anwaltslizenz haben entziehen lassen.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

Du hast versucht, mich umzubringen. Wir sind keine Freunde.
لقد حاولتَ قتلي، إتّفقنا؟

Du hast versucht, mein Leben zu runieren.
لقد حاولتَ تدمير حياتي.

Du hast versucht, ihr zu helfen.
لقد حاولتَ مساعدتها

Du hast versucht dich selbst umzubringen.
لقد حاولتَ قتلَ نفسك.

Du hast versucht, mich umzubringen.
لقد حاولتَ أن تقتلني!

Sie haben versucht, das Geld nicht zu finanzieren, damit sie Specter aus dem Deal drängen können und um aus unserem Deal herauszukommen.
لقد حاولتَ بألا تموّل المال، ليكون بوسعكَ إخراجُ (سبيكتر)من الصفقة ولكيّ تخرجَ من صفقتنا.

Sie haben versucht, mich zu töten.
لقد حاولتَ قتلي؟