"لقد حاولت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte
• Sie wollte
• Sie wollten
• Du wolltest
• Du hast versucht

Ich wollte sie davon abbringen, doch sie hörte nicht auf mich.
لقد حاولت أن أمنعها , لكنها رفضت أن تستمع إلي

Ich wollte besser treffen. Sie haben sich bewegt.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Ich wollte Ihnen eine Nachricht hinterlassen. Ich fliege nach La Paz.
لقد حاولت أن أترك لك رسالة، أنني في طريقة إلي لاباز

Sie wollte das Baby töten. - Sie wollte es töten.
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

Sie wollte mich warnen. Ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Und Sie wollten es ihm gleichtun? Ja, ich habe Koch gelernt.
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Du wolltest ihn dazu bringen, ein weiteres Verbrechen zu begehen, um es zu verheimlichen
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى

Du hast versucht ihn zu schnitzen, nicht wahr?
لقد حاولت أن تجوفها أليس كذلك؟

Ich wollte das Bild nehmen, aber es gehörte mir schon.
لقد حاولت أن آخذ اللوحة، لكنها ملكى بالفعل

Ich wollte Pferd und Karre mieten, und musste feststellen, dass ich das Unvernünftigste der Welt verlangte.
لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم

Ich wollte es ihram Telefon erklären, aber sie hört mir nicht mehr zu.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Ich wollte den alten Gangster von dir grüßen.
لقد حاولت أن أبلغ تحياتك إلى ذلك الرجل الكبير فى السن. ريبستين لقد قال بأنه لا يتذكرك.

Ich wollte uns allen helfen, indem ich die Jägerin eliminiere, aber...
لقد حاولت أن أعمل معروف لنا وأقضي علي المبيدة , ولكنني

Ich habe versucht mich zu ändern, versucht der Mann zu werden den Sie wollte, aber es hat nicht gereicht.
لقد حاولت أن أتغير لقد حاولت أن أصبح الرجل الذي أرادتني أن أصبح مثله لكن لم يكن ذلك كافياً

Ich hab ja schon versucht, ihr zu sagen, wer ich bin, aber Sie wollte, dass ich meine Identität geheim halte.
لقد حاولت أن أخبرها بحقيقتي، لكنّها ظنّت أنّه من المهمّ حماية هوّيتي.

Sie wollte mir etwas mitteilen.
لقد حاولت أن تخبرنى بشئ والأن هى ميته

Sie wollte mich zurückverwandeln.
لقد حاولت أن ترجعني إلي ما كنت عليه

Sie sind in größerer Gefahr, als er denkt. Sie wollten Gold aus dem Land schaffen?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Du wolltest mich schon oft verkuppeln, du hast aber die Details nie erwähnt:
لقد حاولت أن تجد لي إمرأة الجيدة سابقا فقط نسيت أن تذكر تفاصيل فارقة

Ich meine, Du hast versucht, seine Mutter zu töten.
أقصد، لقد حاولت أن تقتل والدته