"لقد حدثت" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gab
• Es geschah
• Es passierte
• ist geschehen

Es gab ein paar Entwicklungen, bei denen Sie uns vielleicht helfen können.
لقد حدثت بعض التطورات يا سيدي و كنّا نأمل أنه بإمكانك مساعدتنا

Es gab Veränderungen. Anscheinend schließt sich das Zeitfenster für die Investition. Die brauchen ihre Präsentation jetzt.
نعم، لقد حدثت تغييرات, يبدو أن مستثمرنا بحاجة إلى عرض في الحال

Es gab ein paar Vorfälle, um die sich jemand kümmern muss, falls es dir entgangen ist.
لقد حدثت بعض الحوادث التي تحتاج إلى الإدارة اذا كنت قد لاحظت

Wenn es ein Mädchenteam wäre und ein paar Musiknummern hätte, ein Musical: "Es geschah beim Aufwärmen:
إذاجعلناهفريقسوفتبولنسائي. مع بعض الأغاني قد تصبح مسرحية موسيقية لطيفة " لقد حدثت في سجن الإنتظار:

Wir mussten nicht mal drüber reden. Es passierte einfach so.
لم يتوجب علينا التواصل شفهيا حولها لقد حدثت كلها

Was bedrückt dich? - Josef, oh, mein Gatte! Ein Wunder ist geschehen.
"جوزيف" لقد حدثت معجزه بما أنني واقفة امامك يجب اناخبرك أنني احمل طفلا في احشائي

Monsignore, Es gab einen Tumult im Gemeinschaftsraum.
أيها المونيسينيور, لقد حدثت إضطرابات في الغرفة المشتركة

Es gab einige Komplikationen während des Kaiserschnitts.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

Es gab Probleme bei einem Gefangenentransport nach Pluto.
...لقد حدثت مشكلة في سفينة النقل الخاصة بالسجن المتجهة لبلوتو

Ja, Mr. Corso, Es gab ein Problem mit dem Foto.
مرحباً، " سيّد. كورسو " لقد حدثت مشكلة بخصوص الصورة

Es gab doch Fälle von Fischvergiftung.
لقد حدثت بعض حالات التسمم الغذائى

Es gab einen Zwischenfall.
اعذرنا سيدي، لقد حدثت حادثه

Es gab dort ein Massaker.
لقد حدثت مجزرة هناك

- Es gab... einen Unfall.
لقد حدثت واقعه هنا

Es... Es gab Komplikationen während der OP, und Aliyah hat viel Blut verloren, und ihr Blutdruck war eine Zeitlang sehr niedrig.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء وانخفض ضغطها لفترة طويلة

Es geschah in der Nacht, in der Cottle mir sagte, dass... der Krebs meine Leber befallen hat und ich hier nie mehr heraus kommen würde.
أية نوع من التجارب ؟ لقد حدثت بتلك الليلة بعد أن أخبرنى (كوتل) أنا السرطان قد أمتد للرئة ولن اغادر هذا المكان أبداً

Es geschah nachts.
لقد حدثت ليلاً

Es passierte ein paar Meter von da, wo Sie den Zaun bestiegen hatten.
لقد حدثت على بعــد عدة أقدام من مكان تسلقك للسياج.

Ist nicht so, als hätte er dich gebeten, sie zu konfrontieren. Es passierte einfach so.
إنه ليس كما لو أنه سألكِ لتواجهيها لقد حدثت في اللّحظه

Noch ein Mord ist geschehen.
لقد حدثت جريمة قتل آخرى

Mach das nicht. Hör zu, Zuba. Ein Wunder ist geschehen.
لا تتجاهلنى، اسمع يا (زوبا) لقد حدثت معجزة