"لقد رأيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sah
• Ich habe gesehen
• Ich hab gesehen
• habe ich gesehen

Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und ich wusste, alles wird ok.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Ich sah den Eisberg. Und ich sehe es an lhren Augen. Sagen Sie mir die Wahrheit!
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Ich sah die Welt und lernte neue Kulturen kennen.
لقد رأيتُ العالم وتعرّفتُ على ثقافات جديدة

Ich sah eine 4-jährige mit Retinoblastom während meinem Onkologieturnus.
لقد رأيتُ طفلةً في الرابعة من عمرها مصابةً بالسرطان الأرومي الشبكي

Ich habe gesehen wie Adebisi andere kaputt gemacht hat, mit seiner eigenen Selbstzerstörung.
تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي

Ich sah's in deinen Augen, als du das Kind anschautest.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

Doch, das warst du. Ich sah dein Bild.
حسناً , لقد كنتَ أنتَ , لقد رأيتُ صورتك.

Ich sah schon viele Paare vor den Altar treten.
لقد رأيتُ الكثير من الأزواج يأتون إلى هذا الجناح.

Ich sah eine Wanduhr, deren Zeiger sich nicht bewegten.
أجل، لقد رأيتُ الساعة على الجدار، الميل الخاص بها لا يعمل.

Ich sah ihren Blick, als du sie verteidigt hast.
لقد رأيتُ كيف كانت تنظر إليك بالصف عندما قمت بإنقاذها.

Ich sah die Vorbereitungen im Erdgeschoss. Sie feiern,
لقد رأيتُ التحضيراتِ في الطابقِ الأرضي ستحتفلون،

Ich sah einen Mann mit einer Pistole, und hob meine Waffe und feuerte.
لقد رأيتُ رجلًا يحمل سلاحًا، فرفعتُ سلاحي وأطلقتُ.

Ich sah alles auf dem Monitor.
لقد رأيتُ الأمر كله من خلال كاميرات المراقبة الخاصة بيّ.

Ich sah ein Schiff keine 20 Minuten zuvor starten.
لقد رأيتُ سفينة تغادر قبل أقل من 20 دقيقة

Ich sah zu oft, dass jemand zu etwas Ungewolltem gedrängt wird.
يمكننى أن أعرف متى يكون الشخص مدفوعاً لفعل شىء لا يريد فعلة ، لقد رأيتُ الكثير من هذا.

Ich sah gerade, wie das Auto des Baumarkt-Typen zerstört wurde, als die Kuppel es zertrümmerte.
لقد رأيتُ للتو الرجل الذي امتلك متجر مواد البناء تُسحق سيّارته عندما اصطدمت القبّة بها.

Ich sah eine Welt, in der die Bomben niemals fielen.
اسمعي، لقد رأيتُ العالم حيث لم تسقط القنبلة.

Ich habe gesehen, wie verrückt du reagierst, wenn du denkst, einen Promi gesehen zu haben.
لقد رأيتُ جنونكِ عندما تظنِّينَ بأنكِ رصدتِ أحد المشاهيرِ.

Ich hab' gesehen, was da drin vorging, zwischen dir und Fräulein Wangenknochen.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

Ja, das habe ich gesehen. Sehr interessant.
نعم ، لقد رأيتُ ذلك مثير للإهتمام