"لقد راودتني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hatte

Ihre Kleine war tot. ich hatte danach Jahre lang Albträume.
لقد كانت ميتة يا للهول لقد راودتني الكوابيس لأعوام بعد ذلك

Wissen Sie was, ich hatte gerade einen Gedanken der vielleicht Beiden helfen könnte.
أتعرفين ماذا؟ لقد راودتني فكرة قد تفيدنا نحن الاثنين

ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل , كيف يعمل هذا الشيء ؟

ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل، كيف يعمل هذا الشيء؟

ich hatte die gleiche Idee und ich bin den ganzen Weg von Mom hierher gefahren, also verschwinde.
لقد راودتني نفس الفكرة ، وقد قطعتُ مسافةً طويلة بالسيارة من منزل أمي لذا اغرب من هنا

ich hatte bloß diesen einen Moment von unerträglicher Klarheit, und ich war gezwungen, mich zu fragen, die kein Elternteil der Zukunft verdient hat, sich selbst zu fragen.
لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال

Na ja, ich hatte diese Idee, aber ich wünschte ich wäre die Version von mir, welche sie hatte.
حسناً, لقد راودتني هذه الفكرة.. لكنني أتمنى لو أنني كنتُ تلكَ النسخة مني والتي تمتلك المكان.

ich hatte eine von dir, zumindest dachte ich, du warst es, bis dein "World of Warcraft"
لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه

Ich konnte gestern die ganze Nacht nicht schlafen. ich hatte so merkwürdige Träume.
لم أستطع النوم الليلة الماضية لقد راودتني أحلام غريبة ,

ich hatte heute eine unglaubliche Idee!
لقد راودتني فكرة لا تُصدق اليوم

ich hatte nur diesen erschreckenden Gedanken.
لقد راودتني الآن فكرة مخيفة أنا فقط, لا أعلم .

ich hatte überraschend das Verlangen nach Gesellschaft.
لقد راودتني رغبةٌ مفاجئةٌ في الاندماج

ich hatte Zweifel, wenn Sie es wissen müssen.
لقد راودتني بعض الشكوك، يجب أن تعرف ذلك

Zugegeben, ich hatte ähnlich düstere Gedanken.
سأعترف، لقد راودتني نفس الأفكار الكئيبة

ich hatte dort einfach nur schreckliche Albträume.
لقد راودتني أحلام شنيعة في ذلك المكان

ich hatte eine Vision von dem Auto, das Rosemary überfahren hat.
لقد راودتني رؤية بشأن السيارة التي استخدمت لقتل (روزماري)

ich hatte gerade einen schmutzigen Gedanken.
لقد راودتني فكرة بذيئة

ich hatte eben die Idee, dass wir damit anfangen könnten, die Bäume zu fällen.
حسناً، لقد راودتني فكرة هكذا... بإمكاننا البدء بقطع الأشجار... .

Leonard, ich hatte eine Offenbarung, keinen Schlaganfall.
لينارد) لقد راودتني لحظة تجلّي لا سكتة قلبيّة)

- ich hatte sogar eine Idee.
في الحقيقة، لقد راودتني فكرة.