"لقد عانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie hatte
• Sie litt
• Sie erlitt

Sie hatte optische, hör- und fühlbare Halluzinationen von ihrem toten Verlobten.
لقد عانت من هلوساتٍ بصريّةٍ وسمعيّةٍ ولمسيّةٍ عن خطيبها الميّت

Sie hatte eine bipolare Störung oder manische Depression, wie es damals hieß.
لقد عانت من الاكتئاب ثنائي القطب، أو الاكتئاب الهوسي، كما كان يعرف آن ذاك.

Sie hatte eine echt beschissene Zeit an ihrer letzten Schule.
لقد عانت من وقت مُريع في مدرستها السابقة.

Aber Sie litt unter leichter Anämie. Unter einem Mangel an Folsäure.
لقد عانت من نوع "سهل" من الأنيميا, يتميز بنقص آسدي الفوليك.

Sie litt plötzlich an Atemnot.
لقد عانت مرخراً بضعف فى التنفس

Sie erlitt einen Verlust. Trauer findet oft einen Weg, um die Überzeugungen einer Person zu verändern.
لقد عانت خسارةً، وللحزن قدرة على قلب نصاب حياة المرء.

Sie erlitt einen Herzstillstand. Sie hat ein Lungenödem.
لقد عانت من توقف القلب، وكذلك وذمة الرئة، font color = "red" size = "26" تراكم السوائل بالرئة

Sie hatte einen Nervenzusammenbruch nach dem Selbstmord ihres Mannes.
لقد عانت من أنهيار عصبي بعد أن أنتحر زوجها عندما قابلتها

Als ich es auspackte, begann ich zu weinen, und meine Mutter kam rüber und sagte: 'Weinst du wegen Verwandten, die du nie kanntest?' Und ich sagte: 'Sie hatte die gleiche Krankheit wie ich.' Während ich dir das schreibe, weine ich nicht.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

Sie hatte es in den letzten Tagen nicht leicht.
لقد عانت من يومين مزعجين كفاية

Mrs. Hobart, Sie hatte einen schweren Tag.
سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب

Sie hatte sehr große Schmerzen am Ende.
لقد عانت الكثير من الألم في النهاية

Ja, Sie hatte Probleme mit Depressionen.
-{\fnAdobe Arabic}.أجل ، لقد عانت من الكآبة

Sie hatte ein paar harte Nächte, aber das legt sich wieder.
حسنٌ، لقد عانت مؤخرًا من ليلتين عصيبتين

Sie litt von dem Tag ihrer Geburt an.
لقد عانت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Sie litt so wegen dieses Jungen.
لقد عانت من أجل هذا الفتى

Sie litt sehr tapfer, eine sehr lange Zeit.
...لقد عانت لفترة طويلة جداً

Sie erlitt eine massive postpartale Embolie.
لقد عانت من جلطة ما بعد الولادة