"لقد عرفنا بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir kennen uns
• Wir kannten uns
• Wir kennen einander

- Wir kennen uns schon lange und hatten mal was miteinander.
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة وكان لدينا بعض الأشياء

Wir kennen uns schon sehr lange. So 20 Jahre.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة

Verarsch mich nicht, Wir kennen uns zu lange!
لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

Wir kannten uns vom Kommando her schon ein paar Monate, bevor wir begannen, miteinander auszugehen.
لقد عرفنا بعضنا لندة شهرين قبل أن نتواعد

Wir kennen einander seit drei Jahren.
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة ثلاث سنوات

Keine Ahnung. Wir kennen uns erst seit 17 Wochen und...
لا اعرف , لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لأسابيع معدودة , اذا

Du und ich, Wir kennen uns seit 30 Jahren, Ben. Ich bitte dich als Freund.
لقد عرفنا بعضنا لثلاثين عاماً، وأنا أطلب منكَ هذا بصفتي صديقاً

Sag nicht so was. Wir kennen uns schon so lange.
لا تعظني بذلك لقد عرفنا بعضنا منذ زمن طويل جداً

Seht, Wir kennen uns jetzt fast zwei Jahre.
لقد عرفنا بعضنا البعض لحوالي السنتين الأن

Und P.S., Wir kennen uns seit sechs Monaten und du hast mir nie gesagt, dass du eine Freundin hast.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Wir kennen uns nun schon eine Ewigkeit, du machst mir nichts vor.
لقد عرفنا بعضنا لفترة طويلة بالطبع أنا أفهمك.

Wir kennen uns zu lange, um wegen der Kleinigkeit des gegenseitigen Fertigmachens davonzulaufen.
لقد عرفنا بعضنا البعض ...لمده طويله لنتجاوز عن مجرد اشياء صغيره مثل ... تقطيع احشاء بعضنا البعض

Thomas, Wir kennen uns schon lange Zeit. Ihr habt Euch oft über meine Methoden und mein Vorgehen beklagt.
"توماس", لقد عرفنا بعضنا منذ زمن بعيد أعلم بأن أساليبي لم تعجبك دائماً

Wir kennen uns jetzt seit zwei Jahren.
لقد عرفنا بعضنا البعض لسنتين، صحيح؟

- Wir kennen uns seit unserer Kindheit. - Sie sind verrückt.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة

Wir kennen uns schon eine schrecklich lange Zeit.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة للغاية

Wir kennen uns aus der Vor-Z-Zeit.
لقد عرفنا بعضنا قبل إنتشار الزومبي

Wir kannten uns.
لقد عرفنا بعضنا البعض.

Wir kennen einander schon sehr lange.
لقد عرفنا بعضنا البعض

Wir kennen einander seit der High School.
لقد عرفنا بعضنا منذ الثانوية.