"لقد عنيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meinte

Nein, nein. Ich meinte, ob du was essen willst. Hast du Hunger?
كلا، كلا لقد عنيتُ الطعام، هل أنت جائع ؟

Hör zu. Ich meinte es ernst, als ich sagte, es wäre meine Schuld.
لقد عنيتُ كلامي حين قلتُ بأن هذه كلها غلطتي.

Ich meinte es ernst, als ich sagte, dass du nichts tun musst, was du nicht willst.
هذا مني حسناً, لقد عنيتُ بكلامي لك سابقاً أنتِ لستِ مجبرة لفعل أي شيء لا تـُـريديه

Ich meinte, dass du dich ständig um deine Schwester kümmern musst.
لقد عنيتُ بأنك تهتمين بأختك طوال الوقت

Ich meinte, was ich sagte.
لقد عنيتُ ما قلته.

Nun, Ich meinte, was ich sagte. Ich auch.
لقد عنيتُ ما قلته - وأنا كذلك -

Ich meinte es ernst.
لقد عنيتُ ماقلته سابقاً.

Ich meinte, was ich vorhin sagte.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل.

Nein, Ich meinte persönliche.
كلاّ، لقد عنيتُ شخصياً.

Ich meinte das, was ich vorhin sagte, ernst.
لقد عنيتُ ما قلته سابقا

Da hast du Conrad ja gut den Reumütigen vorgespielt. Ich meinte, was ich wegen der Familie gesagt hab.
(لقد أحسنت لعب دور النادم مع (كونراد - حسنٌ، لقد عنيتُ ما قلته بشأن لم شمل العائلة -

Ich meinte, was ich sagte...
لقد عنيتُ ما قلته...

Ich meinte, was ich auf der Feier sagte, Louis.
لقد عنيتُ ماقلته بالإحتفالِ يا(لويس).

- Ich meinte Jake.
لقد عنيتُ (جايك).