"لقد غاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Er

Er wurde ohnmächtig.
لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

Er war gestern den ganzen Tag weg und kam erst bei Dämmerung nach Hause.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر

Nun, Er fehlt jetzt schon etliche Tage am Stück.
لقد كان بالمدرسة لقد غاب عدة أيام على التوالي الآن

Er fehlte dieses Jahr mehrfach wegen Krankheit.
لقد غاب بضع مرّات هذا العام بداعِ المرض.

Er kommt immer zurück.
عندما كنت في التاسعة لقد غاب لمدة سنة ولكنّه يعود دائماً

Er hat ein Meeting mit einem langjährigen Mandanten verpasst, also haben Sie es entweder versaut, was Sie niemals machen, oder es gibt einen Notfall, von dem mir nichts gesagt wurde.
لقد غاب عن إجتماع مع عميل قديم إما أنكِ أخفقتي، وهذا أمر لم تقومي به أو هنالك حادثة طارئة لا أعلم عنها

Er war so lange besinnungslos, dass wir fürchteten, Er sei untot.
لقد غاب وعيك لمدة كبيرة عندما سمعت هذا لقد خفنا انك قد تحولت الى الاموتى

Er hat seine letzten zwei Zeitfenster verpasst.
لقد غاب عن الإتصال بنا خلال المرتين الأخيرتين

Er hat diesen Monat jedes Training bei mir geschwänzt.
لقد غاب عن جميع التدريبات هذا الشهر

Er ist so lange weg gewesen, Er musste eine spritzige Rückkehr planen, aber ein Tatort nur für mich?
"لقد غاب طويلاً، ولا بدّ أنّه كان يخطّط لعودة لاطخة" "ولكن مسرح جريمة لي وحدي؟"

- Er war Monate lang verschwunden.
لقد غاب لعدة أشهر

Ich werde mal nach Wes sehen. Er braucht zu lange.
سأذهب للاطمئنان على (وِس)، لقد غاب جدًّا.

Hier kommt der Clou: Er war zur Zeit von Noahs Mord für vier Stunden weg.
لقد غاب لأربع ساعات بوقت مقتل (نوا )

Er war zwei Monate weg.
لقد غاب شهرين

- Nein, Er wurde ohnmächtig.
-كلا, لقد غاب عن الوعي .