"لقد غبت" - Traduction Arabe en Allemand

• du warst
• lange weg war

du warst so lange weg, und da hab ich mir Sorgen gemacht.
لقد غبت كثيراً، وكنت أريد أن أرى هل ستعود ام لا؟

Ja. du warst bewusstlos, da haben wir dich hinten versteckt.
نعم، لقد غبت عن وعيك قمنا بوضعك هناك لإخفائك

Nein, stimmt nicht, du warst ewig weg. Ich habe dich angerufen.
لـاـ، لقد غبت لوقت طويل، لقد إتصلت بهاتفك.

Ich ersticke in Arbeit. Wenn man so lange weg war ...
لا، شكراً، أنا متعب لقد غبت كثيراً

Danke, leider nein. Ich ersticke in Arbeit. Wenn man so lange weg war...
لا، شكراً، أنا متعب لقد غبت كثيراً

du warst so lange weg, ich befürchtete, du weckst Mutter auf.
لقد غبت لوقت طوبل خشيت ان توقظ والدتي والدتك؟

du warst seit vielen Monaten nicht in der Arena.
لقد غبت عن الحلبة شهوراً عديدة

- Mann, du warst viel zu lange weg. - Die Konkurrenz wurde nicht kleiner.
لقد غبت فترة طويلة - توجد الآن منافسات عنيفة -

du warst so lang weg. Ich machte mir Sorgen.
لقد غبت لفترة طويلة جداً، قلقت

du warst seit einer Stunde nicht im Büro.
لقد غبت عن المكتب لمدة ساعة

Tja, du warst ohnmächtig.
لقد غبت عن الوعي

Uh...du warst einen ganzen Tag weg.
لقد غبت لمدة يوم

du warst diesmal aber lange unterwegs.
لقد غبت طويلا في هذه الرحلة

du warst ja lange genug weg.
لقد غبت لفترة طويلة؟